1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org është i vjetëruar, ju lutem implementoni REST API nga OpenSubtitles.com 2 00:03:18,165 --> 00:03:19,393 Padre. 3 00:03:21,001 --> 00:03:22,491 Padre Polenta. 4 00:03:26,507 --> 00:03:30,603 - Kush është ai? - Është Fabio, Padër. Fabio della Romagna. 5 00:03:30,678 --> 00:03:34,136 Unë kam ardhur nga Montefalcone, dhe dua t'i bie kambanave. 6 00:03:34,214 --> 00:03:36,705 Fabio, ke pirë? 7 00:03:36,784 --> 00:03:40,117 Ka një lajm të mirë, Padër. Lajm i rëndësishëm. 8 00:03:58,505 --> 00:04:01,963 Një gjë e madhe ka ndodhur sot. 9 00:04:03,310 --> 00:04:07,644 Një gjë e madhe për ne, një gjë e madhe për Italinë. 10 00:04:09,350 --> 00:04:14,982 Benito Musolini, tiran, ai është zhdukur! 11 00:04:20,327 --> 00:04:22,158 Nuk e kuptoni? 12 00:04:22,996 --> 00:04:24,896 Musolini është zhdukur! 13 00:04:31,438 --> 00:04:34,669 Është dita më e madhe në të gjithë historinë e Italisë! 14 00:04:41,081 --> 00:04:42,605 me vjen keq. 15 00:04:42,683 --> 00:04:46,312 Nëse nuk mund ta shihni se çfarë do të thotë, atëherë më falni. 16 00:04:46,387 --> 00:04:49,185 Nuk duhet të kisha mërzitur të kthehesha në shtëpi dhe ju them. 17 00:04:49,256 --> 00:04:53,852 Dëgjo. Dëgjo, qyteti i xhaketësve! 18 00:04:53,927 --> 00:04:59,763 Sa prej jush do të donin të fundoseshin këmba jote në të pasmet fashiste të Copa-s? 19 00:04:59,833 --> 00:05:03,064 Kjo është ajo që do të thotë. Fundi i fashisteve. 20 00:05:03,437 --> 00:05:07,032 Fundi i Copa dhe Francucci dhe Bara dhe Mazzola. 21 00:05:07,107 --> 00:05:11,669 Pas 20 vitesh, jo më mashtrim në peshoren e rrushit, 22 00:05:11,745 --> 00:05:13,542 ju kopila memece. 23 00:05:13,881 --> 00:05:15,508 Hej, Babbaluche. 24 00:05:17,851 --> 00:05:21,981 Ja ku është ai! Cosimo Francucci! 25 00:05:22,055 --> 00:05:24,216 Epo, çfarë po pret? 26 00:05:24,291 --> 00:05:28,557 Unë ju ofroj gomarin e madh të Cosimo Francucci-t. 27 00:05:43,177 --> 00:05:45,702 Kjo është gjithçka që ata dinë, këta heronj. 28 00:05:45,779 --> 00:05:50,910 Së pari, ata luajnë me fashistët, tani i godasin nga pas. 29 00:05:52,252 --> 00:05:53,480 Hajde. 30 00:06:09,069 --> 00:06:12,664 Këtu. Hej, ulu këtu, a? 31 00:06:18,612 --> 00:06:21,581 - Shihni se ata paguajnë. - Po, ata do të paguajnë! 32 00:06:21,648 --> 00:06:24,378 Unë thashë, shikoni që ata paguajnë, dhe e kam fjalën. 33 00:06:27,588 --> 00:06:32,321 Telashet me Rozën a i mungon ndjenja e historisë. 34 00:06:32,893 --> 00:06:33,917 Në rregull. 35 00:06:33,994 --> 00:06:36,963 Do të pimë në qytetin e lirë të Santa Vittoria. 36 00:06:37,030 --> 00:06:41,194 - Por çfarë do të ndodhë tani, Fabio? - Unë mendoj se gjermanët do të vijnë. 37 00:06:41,268 --> 00:06:44,567 Tek Santa Vittoria? Epo, pse duhet të vijnë këtu? 38 00:06:44,638 --> 00:06:46,162 Për të rrëmbyer gjithçka që munden. 39 00:06:46,240 --> 00:06:48,504 Nuk ka asgjë në Santa Vittoria për gjermanët. 40 00:06:48,575 --> 00:06:50,702 Nuk ka asgjë në Santa Vittoria për italianët! 41 00:06:53,213 --> 00:06:56,512 - A kanë paguar? - Po, ata paguan. 42 00:06:56,583 --> 00:06:58,813 Le të shohim paratë nëse kanë paguar. 43 00:06:58,886 --> 00:07:03,084 Rosa, kjo është një ditë historike. Ju nuk e bëni kërkoni para në një ditë si kjo. 44 00:07:03,156 --> 00:07:05,351 Ju nuk pranoni para në një ditë si kjo. 45 00:07:05,425 --> 00:07:06,653 Unë bëj. 46 00:07:06,727 --> 00:07:11,221 Unë pranoj para sepse kjo është shtëpia ime, vera ime, dyqani im. 47 00:07:11,298 --> 00:07:13,732 Unë nuk ftova asnjë nga ju, kështu që vazhdoni, largohu nga këtu. 48 00:07:13,800 --> 00:07:15,893 Jashtë. Hej, jashtë! 49 00:07:17,504 --> 00:07:18,732 Jashtë! 50 00:07:19,840 --> 00:07:21,967 E di se çfarë mendoj unë, Bombolini? 51 00:07:22,042 --> 00:07:25,842 Unë mendoj se ju duhet të vendosni grushtin tuaj në gojën e saj. Vetëm një herë. 52 00:07:25,913 --> 00:07:27,505 Luigi ka të drejtë, Bombolini. 53 00:07:27,581 --> 00:07:32,018 Është një shtëpi e trishtuar ku është gjeli hesht dhe pula bën të gjitha të qarat. 54 00:07:32,352 --> 00:07:33,410 Hej. 55 00:08:23,003 --> 00:08:24,402 Fabio! Fabio! 56 00:08:24,738 --> 00:08:25,898 Fabio! 57 00:08:26,373 --> 00:08:27,533 Fabio! 58 00:08:29,376 --> 00:08:30,536 Fabio! 59 00:08:31,645 --> 00:08:35,240 - Angela. Çfarë është ajo? Çfarë është puna? - Është baba! Ai do të vritet! 60 00:08:35,315 --> 00:08:37,749 - Kush do ta vrasë? - Do të vrasë veten! 61 00:08:49,529 --> 00:08:53,124 Bombolini, çfarë jeni ju duke bërë atje lart? 62 00:08:53,200 --> 00:08:54,428 Mos u hidhni! 63 00:08:54,501 --> 00:08:57,470 cfare deshironi? Shkoni në shtëpi! Shkoni në shtëpi! 64 00:08:58,105 --> 00:09:00,164 Nuk ka më Musolini! 65 00:09:18,558 --> 00:09:20,617 Sillni budallain e vjetër! 66 00:09:20,694 --> 00:09:22,889 cfare deshironi? Shkoni në shtëpi. 67 00:09:26,533 --> 00:09:29,297 Shkoni në shtëpi. Dreka juaj është gati. 68 00:09:30,604 --> 00:09:33,698 Fabio ka shkuar për ta ulur atë. Ai ka një litar. 69 00:09:33,774 --> 00:09:37,767 Nëse ai dëshiron të vrasë veten, le ta bëjë atë. Ai do të më bëjë një nder të madh. 70 00:10:01,868 --> 00:10:04,803 Fabio, çfarë po bën këtu? 71 00:10:05,472 --> 00:10:07,133 Më pyeti Anxhela. 72 00:10:07,841 --> 00:10:10,901 Ajo kishte frikë mund të keni nevojë për një ndihmë të vogël. 73 00:10:10,977 --> 00:10:12,342 Unë bëj. 74 00:10:12,412 --> 00:10:15,973 Unë dua të pikturoj Musolinin, por jam shume e lodhur 75 00:10:17,117 --> 00:10:19,244 Nuk mund ta ngre as furçën. 76 00:10:19,920 --> 00:10:22,514 Oh, duhet të kem qenë i çmendur për të ardhur deri këtu. 77 00:10:22,956 --> 00:10:26,892 Kush ishte idioti kush e ka pikturuar në radhë të parë? 78 00:10:26,960 --> 00:10:29,588 Nuk do ta besoni. 79 00:10:29,663 --> 00:10:31,358 Unë isha. 80 00:10:31,431 --> 00:10:32,489 me vjen keq. 81 00:10:32,566 --> 00:10:36,798 Fabio, më bëj një nder, a? Ju e lyeni atë. 82 00:10:36,970 --> 00:10:40,565 Vazhdoni, ju lyeni atë. Është në rregull. Është në rregull. Unë jam në rregull. 83 00:10:41,775 --> 00:10:43,766 Në rregull. Në rregull. 84 00:11:04,498 --> 00:11:06,659 Oh, Fabio, 85 00:11:08,168 --> 00:11:11,035 ai ishte aq i bukur në fillim. 86 00:11:12,172 --> 00:11:15,073 Ai ishte premtim për ne. 87 00:11:15,142 --> 00:11:19,875 Ai do të na ndihmonte të ndërtonim një shkollë, ndërtojnë rrugë. 88 00:11:21,414 --> 00:11:25,942 Do të mbillnim shpatin e kodrës në bar dhe pemë. 89 00:11:26,820 --> 00:11:29,789 Kjo kullë për të na dhënë ujë falas. 90 00:11:33,260 --> 00:11:37,856 Oh, mrekullitë e Benito Musolinit. 91 00:11:42,602 --> 00:11:48,507 Pastaj hyjnë Fashistët e Copa-s. Francucci miellin e bukës e presim përgjysmë. 92 00:11:49,609 --> 00:11:53,978 Mazzola mori përsipër këtë kullë dhe na ngarkoi për ujin! 93 00:11:54,047 --> 00:11:56,675 Me Musolinin iku, kanë përfunduar. 94 00:11:58,251 --> 00:12:01,743 Populli kujton se unë isha budallai më i madh nga të gjithë. 95 00:12:02,155 --> 00:12:03,986 Ata më përbuzin. 96 00:12:04,057 --> 00:12:06,582 Askush nuk ju përbuz. 97 00:12:06,660 --> 00:12:09,561 Të gjithë e përçmojnë budallai i madh Bombolini. 98 00:12:10,363 --> 00:12:12,490 Rosa, gruaja ime, të gjithë. 99 00:12:15,468 --> 00:12:21,100 Ata njerëz atje poshtë, pse bëjnë mendoni se ata janë atje poshtë? 100 00:12:24,377 --> 00:12:27,039 Ata duan të më shohin të rrëzohem, prandaj! 101 00:12:27,113 --> 00:12:30,879 - Oh, kjo nuk është e vërtetë. - Është e vërtetë, Fabio. 102 00:12:31,518 --> 00:12:32,849 Është e vërtetë. 103 00:12:35,121 --> 00:12:40,559 Në rregull, budallai i madh Bombolini do të bëjë një zhurmë të madhe për ju. 104 00:12:51,271 --> 00:12:54,138 Fashizmi italian ka mbaruar. 105 00:12:55,508 --> 00:12:58,306 Fashizmi italian ka mbaruar. 106 00:12:58,578 --> 00:13:00,102 Dhe ne po ashtu. 107 00:13:01,281 --> 00:13:04,580 Kryetari Copa, Mund të ofroj një sugjerim. 108 00:13:04,818 --> 00:13:06,979 Para se të vijnë dhe marrin atë që duan, 109 00:13:07,053 --> 00:13:09,385 jepuni atyre atë që duan. 110 00:13:12,626 --> 00:13:14,958 - Dorëzimi? - Para se të bëhen të dhunshëm 111 00:13:15,028 --> 00:13:18,054 - dhe ata vijnë pas teje. - Është një ide. 112 00:13:18,131 --> 00:13:22,329 - Ne dorëzohemi sipas kushteve tona. - Sipas kushteve tuaja. 113 00:13:22,869 --> 00:13:26,134 - Sipas kushteve tona. - Sipas kushteve tuaja. 114 00:13:35,415 --> 00:13:38,111 - Është në rregull. - Ne rregull. Është koha për të shkuar. 115 00:13:38,184 --> 00:13:41,483 Fabio. Fabio, nuk do ta bësh kurrë. 116 00:13:41,554 --> 00:13:44,455 Kam harxhuar gjithë forcën time, vetëm duke u ngritur këtu. 117 00:13:44,524 --> 00:13:46,458 Sigurisht që do ta bëjmë. 118 00:13:46,526 --> 00:13:50,553 Unë do t'ju lidh në tub, kështu që ju nuk mund të bjerë, çfarëdo që të ndodhë. 119 00:13:50,630 --> 00:13:53,497 - Po. - Pastaj vendos këmbët në thumba, 120 00:13:53,566 --> 00:13:57,525 dhe e lëviz litarin një nga një gozhdë. në rregull? 121 00:13:57,604 --> 00:14:00,334 Në rregull. Në rregull. 122 00:14:02,642 --> 00:14:06,476 - Fabio, nuk do të funksionojë. - Sigurisht që do të funksionojë. 123 00:14:07,480 --> 00:14:09,539 Vetëm ki kujdes. 124 00:14:10,483 --> 00:14:12,644 Tani, hajde. 125 00:14:14,888 --> 00:14:18,847 - Ne rregull. Fabio, po zbres. - Po. 126 00:14:19,459 --> 00:14:21,484 - Po zbres, Fabio. - Po. 127 00:14:21,561 --> 00:14:23,085 po zbres. 128 00:14:35,308 --> 00:14:37,742 Fabio do ta shpëtojë atë, mama. Ju do të shihni. 129 00:14:37,811 --> 00:14:38,835 E pamundur. 130 00:14:38,912 --> 00:14:40,846 Budallai i vjetër do të vrasë veten, kjo është e gjitha. 131 00:14:40,914 --> 00:14:41,972 Mami. 132 00:14:42,048 --> 00:14:45,108 Ndoshta për një herë, ai ka mbaruar! 133 00:14:45,185 --> 00:14:47,210 Nuk më kanë mbetur më lot për atë njeri. 134 00:14:47,287 --> 00:14:51,314 Unë qava me guxim atë ditë hodhi gjithë ato marrëzi. 135 00:14:51,391 --> 00:14:55,885 Lart me Musolinin! Poshtë Musolini! Po, jo, po, jo! 136 00:14:55,962 --> 00:14:59,398 Ai e bën këtë për 16 vjet! 137 00:14:59,466 --> 00:15:01,730 Ai donte të ishte aq shumë, ai do të shkonte aq larg, 138 00:15:01,801 --> 00:15:04,565 ai do të ngrihej aq lart në botë. Epo, hidhini një sy. 139 00:15:04,637 --> 00:15:06,969 Ai ka ardhur. Ai klloun! 140 00:15:07,040 --> 00:15:11,204 Ai është 100 këmbë mbi pjesën tjetër prej nesh, i dehur, i dehur si gjithmonë, 141 00:15:11,277 --> 00:15:14,974 varur me një këmbë nga parajsa. Ai ka mbaruar. 142 00:15:15,048 --> 00:15:17,846 Dhe unë, nëna juaj, Rosa Casamassima, me turp, Bombolini, 143 00:15:17,917 --> 00:15:21,944 Unë ju them se nuk më intereson. Nuk më intereson! Thjesht nuk më intereson! 144 00:15:23,523 --> 00:15:28,722 - Fabio, çfarë po bën me litarin? - Më duhet ta heq për të kapërcyer lokalin. 145 00:15:28,795 --> 00:15:32,322 - Nuk do të më lini këtu, Fabio. - Ti je i sigurt. Ju jeni të sigurt. 146 00:15:32,399 --> 00:15:34,663 - Nuk ndihem i sigurt! -Ti je shume... 147 00:15:39,572 --> 00:15:41,039 Bombolini! 148 00:15:45,879 --> 00:15:48,211 Fabio! Fabio! 149 00:15:48,615 --> 00:15:52,813 Fabio. Fabio. Fabio, për pak sa nuk u vrava. 150 00:15:52,886 --> 00:15:55,320 - Fabio, të lutem ndihmo. - Të kam ty. Unë të kam ty. 151 00:15:55,388 --> 00:15:57,219 Fabio, për pak sa nuk u vrava. 152 00:16:00,360 --> 00:16:01,622 - Bombolini. - Çfarë? 153 00:16:01,694 --> 00:16:04,993 - Shko! - Oh, jo, unë... nuk mund të lëviz. 154 00:16:05,065 --> 00:16:06,089 - Hajde. - Fabio, nuk mund të lëviz! 155 00:16:06,166 --> 00:16:10,034 - Hajde! - Jam i paralizuar. Jam i paralizuar! 156 00:16:14,274 --> 00:16:15,741 Viva Bombolini! 157 00:16:15,842 --> 00:16:17,434 Viva Bombolini! 158 00:16:17,744 --> 00:16:19,006 Viva Bombolini! 159 00:16:19,079 --> 00:16:20,774 Rroftë Bombolini! 160 00:16:21,214 --> 00:16:22,476 Rroftë Bombolini! 161 00:16:22,782 --> 00:16:24,215 Rroftë Bombolini! 162 00:16:24,617 --> 00:16:26,278 Bombolini! 163 00:16:26,619 --> 00:16:28,712 Bombolini! 164 00:16:36,029 --> 00:16:37,758 Po zbresim! 165 00:16:44,404 --> 00:16:46,338 Bombolini! 166 00:16:47,440 --> 00:16:48,964 Bombolini! 167 00:16:54,380 --> 00:16:57,474 - Bombolini! - Bombolini! 168 00:16:57,884 --> 00:16:59,749 Italo Bombolini, shitësi i verës. 169 00:16:59,819 --> 00:17:02,049 - Nuk e besoj. - E pamundur. 170 00:17:02,122 --> 00:17:08,027 Nëse ajo turmë e çmendur ka zgjedhur Bombolinin, atëherë do të duhet të merreni me Bombolinin. 171 00:17:09,062 --> 00:17:10,586 Ai është një idiot! 172 00:17:10,864 --> 00:17:12,525 Bombolini! 173 00:17:12,699 --> 00:17:14,223 Ai është një idiot. 174 00:17:16,870 --> 00:17:18,838 Bombolini! 175 00:17:18,905 --> 00:17:20,566 Bombolini! 176 00:17:20,640 --> 00:17:22,505 Bombolini! 177 00:17:22,575 --> 00:17:24,440 Bombolini! 178 00:17:24,511 --> 00:17:26,206 Bombolini! 179 00:17:26,279 --> 00:17:27,871 Bombolini! 180 00:17:27,947 --> 00:17:29,642 Bombolini! 181 00:17:31,985 --> 00:17:36,479 Verë falas për njerëzit e Santa Vittoria! 182 00:18:04,017 --> 00:18:05,541 Në shesh! 183 00:18:51,164 --> 00:18:55,396 Signor Italo Bombolini dhe qytetarë të mirë! 184 00:18:55,468 --> 00:18:57,868 Me fuqitë që më janë dhënë 185 00:18:57,937 --> 00:19:01,498 nga qeveria të qytetit të Santa Vittoria, 186 00:19:01,574 --> 00:19:07,513 Kam nderin t'ju dorëzohem simboli i gjithë autoritetit! 187 00:19:07,580 --> 00:19:08,842 pranoj. 188 00:19:13,753 --> 00:19:15,846 Por së pari... 189 00:19:15,922 --> 00:19:21,554 Por së pari është e nevojshme për të kërkuar zotimin tuaj solemn 190 00:19:21,628 --> 00:19:26,759 që personat dhe pasuria nga ata që kanë shkuar përpara jush 191 00:19:26,833 --> 00:19:28,323 do të ketë respekt të plotë! 192 00:19:28,401 --> 00:19:29,425 Në rregull, jam dakord. 193 00:19:29,502 --> 00:19:32,699 Në këmbim të atij zotimi solemn, 194 00:19:32,772 --> 00:19:37,903 është nderi im të vendos medaljonin e zyrës së kryetarit 195 00:19:37,977 --> 00:19:42,277 rreth të nderuarit tuaj dhe qafa e dalluar. 196 00:19:42,682 --> 00:19:43,671 Lart. 197 00:19:49,822 --> 00:19:54,725 Qytetarë të mirë të Santa Vittoria, Ju prezantoj udhëheqësin tuaj të ri, 198 00:19:54,794 --> 00:19:59,788 Nderi i tij, kryetari më i shkëlqyer, Italo Bombolini! 199 00:20:05,672 --> 00:20:09,233 - Qytetarët e Santa Vittoria... - Bombolini! 200 00:20:09,309 --> 00:20:11,869 - Çfarë? Çfarë? - Çfarë të bëjmë me fashistët? 201 00:20:11,978 --> 00:20:16,142 - Arrestoni ata! Arrestoni ata! - Arrestoni ata! Arrestoni ata! 202 00:20:17,417 --> 00:20:20,580 Dhe tani te vera! 203 00:20:41,908 --> 00:20:45,309 Hej, Rosa Casamassima Bombolini. 204 00:20:47,280 --> 00:20:49,077 Rosa. 205 00:20:49,716 --> 00:20:52,514 Rosa Bombolini. 206 00:20:56,022 --> 00:20:59,321 - Çfarë do? - Roza, hapi portat. 207 00:20:59,392 --> 00:21:03,692 O klloun i dehur, largohu nga këtu. Dhe merrini me vete këta bukë! 208 00:21:04,931 --> 00:21:08,765 Grua, të them hapi portat. 209 00:21:09,168 --> 00:21:12,262 Unë nuk i hap asnjë portë një turme idiotësh. 210 00:21:12,338 --> 00:21:16,240 Kjo nuk është turmë. Këto janë qytetarë të Santa Vittoria! 211 00:21:16,309 --> 00:21:20,268 Dhe unë ju urdhëroj t'i hapni ato porta. 212 00:21:20,346 --> 00:21:22,974 - Porosit? Ju porositni? - Po. 213 00:21:23,216 --> 00:21:24,683 Më urdhëron? 214 00:21:24,751 --> 00:21:28,847 Si kryetar bashkie të qytetit të lirë të Santa Vittoria! 215 00:21:28,921 --> 00:21:34,223 Largo dhjamin ju-di-çka të kryetarit të qytetit të lirë të Santa Vittoria. 216 00:21:35,828 --> 00:21:37,659 Në rregull, hiqe atë. 217 00:24:13,753 --> 00:24:17,450 - Roza, ç'po ndodh me ty? - Pse pushove së kënduari, a? 218 00:24:17,523 --> 00:24:19,548 - Rosa! - Si është kjo? 219 00:24:21,761 --> 00:24:24,594 - Dhe kjo! - Unë jam kryebashkiaku i Santa... 220 00:24:24,664 --> 00:24:26,598 - Duhet të jesh krenar për mua. - Krenar për çfarë? 221 00:24:26,666 --> 00:24:28,065 Unë jam kryetari i bashkisë. Rosa. 222 00:24:28,134 --> 00:24:32,195 Një i dehur i zgjedhur nga një turmë. Për këtë duhet të jem krenare, a? 223 00:24:32,271 --> 00:24:33,997 Unë u zgjodha me votë publike! 224 00:24:34,023 --> 00:24:36,665 Unë do të jem krenar për ju! Unë do të jem krenar për ju! 225 00:24:36,709 --> 00:24:39,735 Jo në kokë. Rosa, të lutem, jo ​​në kokë. 226 00:24:40,613 --> 00:24:43,776 Rosa. Hej, Rosa, hajde. Më patë në kullë, a? 227 00:24:43,849 --> 00:24:45,009 - Kulla? - Po. 228 00:24:45,117 --> 00:24:47,585 Duhej të të lidhnin si sallam për të të zbritur. 229 00:24:47,653 --> 00:24:48,950 Oh, më pëlqen kur je kështu. 230 00:24:49,021 --> 00:24:51,615 Oh, nuk mund të biesh dhe thyej qafën, jo. 231 00:24:51,691 --> 00:24:52,749 Rosa. Rosa... 232 00:24:52,825 --> 00:24:55,157 - Unë jam shumë i pafat për këtë! - Më kujton muajin tonë të mjaltit! 233 00:24:56,662 --> 00:24:59,290 - Rosa, të lutem. - Por kjo? Unë jam shumë i pafat për këtë. 234 00:24:59,365 --> 00:25:00,004 Merre atë! 235 00:25:00,030 --> 00:25:02,587 Të lutem, të thashë, jo në kokë. Rosa! 236 00:25:02,635 --> 00:25:05,035 Shkatërroni dyqanin tim! Ti je i dehur... 237 00:25:05,104 --> 00:25:08,835 - Roza, do ta rregulloj! Jo atje, Rosa! - Merre atë! 238 00:25:08,908 --> 00:25:10,102 Jo atje, Rosa! 239 00:25:10,176 --> 00:25:11,939 Rosa... 240 00:25:12,011 --> 00:25:13,444 - Nëse më godet edhe një herë... - Edhe unë. 241 00:25:13,546 --> 00:25:14,570 ...Do të zemërohem. - Po? 242 00:25:14,647 --> 00:25:15,944 Po. 243 00:25:16,015 --> 00:25:17,175 Rosa. 244 00:25:19,752 --> 00:25:25,384 Kryetar bashkie. Ndonjë kryetar bashkie! Dilni jashtë. Dil nga shtëpia, a? 245 00:25:25,458 --> 00:25:27,756 Largohu nga jeta ime përgjithmonë. 246 00:25:28,127 --> 00:25:32,655 Më shkatërrove dyqanin, ti pi verën time! 247 00:25:33,132 --> 00:25:37,364 Qëndro larg syve të mi, sepse çdo herë, 248 00:25:37,436 --> 00:25:40,803 sa herë që të shoh, 249 00:25:40,873 --> 00:25:44,001 Unë do t'ju bëj të mbani mend këtë ditë historike! 250 00:25:44,677 --> 00:25:45,939 Jashtë! 251 00:25:46,112 --> 00:25:47,477 Jashtë! 252 00:25:48,848 --> 00:25:51,282 - Rosa, do të shkoj... - Çfarë? 253 00:25:54,053 --> 00:25:55,145 Jashtë! 254 00:26:06,999 --> 00:26:09,331 E dini çfarë tha Rosa? 255 00:26:09,902 --> 00:26:12,666 Ajo tha që nesër, kur qyteti të jetë esëll, 256 00:26:12,738 --> 00:26:15,138 ata do të duan që unë të jap dorëheqjen. 257 00:26:15,708 --> 00:26:17,699 Kështu tha ajo. 258 00:26:18,611 --> 00:26:22,945 Rosa është një kurvë me gojë. Pa ofendim, Italo. 259 00:26:23,683 --> 00:26:26,311 Problemi është, për të gjithë burra të rëndësishëm në Santa Vittoria, 260 00:26:26,385 --> 00:26:28,285 Unë jam thjesht një klloun. 261 00:26:28,587 --> 00:26:31,112 Një klloun i madh, budalla. 262 00:26:32,258 --> 00:26:35,318 - Mos e mohoni. - Kush mund ta mohonte? 263 00:26:35,394 --> 00:26:38,227 Unë nuk do ta pranoj këtë. Kjo do të ishte një fyerje për mua. 264 00:26:38,297 --> 00:26:40,322 Çfarë do të bëni? 265 00:26:43,369 --> 00:26:49,069 Unë do të lëshoj një deklaratë zyrtare, diçka e thjeshtë dhe dinjitoze. 266 00:26:50,910 --> 00:26:54,437 “Mund ta marrësh këtë punë dhe shtyje atë në bythë." 267 00:26:55,347 --> 00:26:59,215 Ky do të ishte momenti më i bukur në historinë italiane. 268 00:27:00,820 --> 00:27:04,381 Megjithatë, e dini, për një herë ... 269 00:27:06,092 --> 00:27:08,560 Ndoshta unë... 270 00:27:08,627 --> 00:27:10,891 Ndoshta mund të bëja diçka. 271 00:27:10,963 --> 00:27:15,593 Për një herë, unë mund të bëj Angela krenare për mua. Edhe Rosa. 272 00:27:21,841 --> 00:27:23,001 Hej. 273 00:27:24,310 --> 00:27:25,641 Hej, unë... 274 00:27:25,711 --> 00:27:30,739 Ndoshta mund të emëroja një këshill i madh. Një... 275 00:27:30,816 --> 00:27:31,805 Kush? 276 00:27:31,884 --> 00:27:35,980 Të gjithë e urrejnë njëri-tjetrin. Pietrosanto e urren Benedettin, 277 00:27:36,055 --> 00:27:39,923 Pulci e urren Bracolinin, të gjithë i urren të gjithë në këtë qytet. 278 00:27:43,129 --> 00:27:48,362 Të gjitha goditjeve të mëdha do t'u jap një titull të madh. Ministër i kësaj, Ministër i asaj! 279 00:27:48,434 --> 00:27:51,995 Ata do të më mbështesin, ose humbasin titullin e tyre! 280 00:27:52,071 --> 00:27:55,802 Bombolini, ju mund të jeni Makiaveli të Santa Vittoria. 281 00:27:56,909 --> 00:27:57,967 OBSH? 282 00:27:59,078 --> 00:28:00,511 Makiaveli. 283 00:28:01,881 --> 00:28:04,111 Po Makiaveli. 284 00:28:04,483 --> 00:28:11,389 Princi. Është një libër për pushtetin, si ta merrni dhe ta mbani atë. 285 00:28:15,928 --> 00:28:17,361 Makiaveli. 286 00:28:17,429 --> 00:28:21,593 Niccolo Makiaveli! 287 00:28:25,604 --> 00:28:30,234 Princi. Sundimtari. Kryetari i Bashkisë. 288 00:28:33,078 --> 00:28:34,238 Po, 289 00:28:35,247 --> 00:28:37,044 kjo jam unë. 290 00:29:15,521 --> 00:29:18,490 Ministri i Financave, Antonio Benedetti. 291 00:29:18,557 --> 00:29:21,492 Për Master i Peshores, Vincenzo Pulci. 292 00:29:21,560 --> 00:29:25,018 Shefi i çështjeve për të moshuarit, Matteo Bracolini. 293 00:29:25,097 --> 00:29:27,998 Ministri i Punëve Publike, Luigi Lungo. 294 00:29:28,067 --> 00:29:31,468 Ministrja e Kulturës, Fabio della Romagna. 295 00:29:31,537 --> 00:29:36,099 Shefi i Kooperativës së Shitësve të Verës, Amadeo Gorsetti. 296 00:29:36,175 --> 00:29:38,473 Shefi i Departamentit të Muzikës dhe... 297 00:29:41,046 --> 00:29:45,608 Dhe... Dhe Artet Aleate, Giuseppe Capoferro. 298 00:29:45,684 --> 00:29:49,643 Korrespondent i Vatikanit, Padre Polenta. 299 00:29:49,722 --> 00:29:55,092 Ministrja e Kanalizimeve, Xhovani Pietrosanto. 300 00:29:55,160 --> 00:30:00,689 Drejtori i Protokollit, Fabrizzio Vittorini. 301 00:30:00,766 --> 00:30:04,361 Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, 302 00:30:04,436 --> 00:30:09,965 Ministri pa portofol, Hugo Babbaluche. 303 00:30:13,946 --> 00:30:17,814 Anëtarët e Këshillit të Madh, 304 00:30:17,883 --> 00:30:21,250 një italian i madh, Niccolo Machiavelli, një herë tha, 305 00:30:21,687 --> 00:30:27,751 “Përshtypja e parë që merr të një sundimtari të ri dhe trurit të tij 306 00:30:27,826 --> 00:30:31,990 "është nga shikimi i burrave që ai ka zgjedhur të ketë rreth tij”. 307 00:30:32,064 --> 00:30:35,898 Zotërinj, nëse e shikoni kështu, Unë dorëzoj ... 308 00:30:35,968 --> 00:30:40,337 Unë paraqes, kushdo mund të thotë, Bombolini është një gjeni. 309 00:30:46,245 --> 00:30:47,507 Domethënë... 310 00:31:31,490 --> 00:31:32,787 Viva Bombolini! 311 00:31:43,802 --> 00:31:48,034 Ai mund të duket si një klloun, por ai vepron si një udhëheqës i vërtetë i njerëzve. 312 00:31:50,409 --> 00:31:54,175 Brenda atij bastardit jeton një klloun, dhe herët a vonë, 313 00:31:54,246 --> 00:31:55,235 do të dalë kllouni, 314 00:31:55,347 --> 00:31:59,010 sepse një klloun është një klloun dhe do të jetë gjithmonë një klloun! 315 00:32:13,499 --> 00:32:16,525 Është gruaja Malatesta. Ajo është kthyer. 316 00:32:17,202 --> 00:32:20,103 - Caterina Malatesta. - I këputurit. 317 00:32:27,780 --> 00:32:30,374 Gjërat duhet të jenë shumë keq në Romë për fashistët. 318 00:32:33,886 --> 00:32:38,118 - Ajo i kishte prerë vezët një burri. - Pothuajse do ia vlente. 319 00:32:57,009 --> 00:33:00,672 Më vjen keq që po shkon, por nga sigurisht e kuptoj që duhet të shkosh. 320 00:33:00,746 --> 00:33:03,146 - Nëse nuk do ta bëja, mund të humbisja vendin tim. - Jo, nuk duhet ta kemi atë. 321 00:33:03,215 --> 00:33:06,912 Është e rëndësishme për Santa Vittoria të ketë një djalë të ri në universitet. 322 00:33:07,352 --> 00:33:10,185 - Hej, Angela, Fabio po largohet. - E di. 323 00:33:13,559 --> 00:33:14,617 faleminderit. 324 00:33:14,693 --> 00:33:16,820 - Kam bërë këmishën tjetër. - Faleminderit. 325 00:33:16,895 --> 00:33:19,193 E dini çfarë tha Pulci për mua mbrëmë? 326 00:33:19,264 --> 00:33:21,323 Ai tha se Fabio duhet të mbajë vendin e tij në këshill 327 00:33:21,400 --> 00:33:23,368 edhe kur është larg shkollës. 328 00:33:23,435 --> 00:33:28,930 Në fund të fundit, ju jeni i vetmi ministër që kemi i cili ka kaluar klasën e katërt. 329 00:33:32,444 --> 00:33:33,672 Mirupafshim. 330 00:33:36,215 --> 00:33:37,842 Mirupafshim. 331 00:33:43,755 --> 00:33:44,847 Mirupafshim. 332 00:33:49,695 --> 00:33:53,995 - Të vjen keq që po e sheh edhe atë të shkojë, a? - Unë gjithmonë qaj kur Fabio shkon. 333 00:33:54,066 --> 00:33:56,899 Sigurisht, ai është si një vëlla për ju. 334 00:33:56,969 --> 00:34:00,530 Nuk e dua si vëlla. Unë e dua atë si një grua. 335 00:34:02,241 --> 00:34:04,869 Angela, fëmija im, je shume i vogel per te menduar gjera te tilla. 336 00:34:04,943 --> 00:34:07,343 Kështu mendon Fabio, se jam fëmijë. 337 00:34:07,412 --> 00:34:09,175 - Ka të drejtë. - Por unë jam 16 vjeç! 338 00:34:09,248 --> 00:34:11,307 - Ti je vetem 16... - Dhe unë kam gjoksin e një gruaje. 339 00:34:11,383 --> 00:34:13,647 - Angela, të lutem. - Dhe natën, kur jam në shtratin tim, 340 00:34:13,719 --> 00:34:15,414 - Më dhemb gjoksi për Fabion! - Mos e bëj këtë! 341 00:34:15,487 --> 00:34:16,715 Dhe unë dua të jem vetëm me të! 342 00:34:16,788 --> 00:34:18,449 Nuk duhet të thuash gjëra të tilla! 343 00:34:18,524 --> 00:34:20,515 Nuk mund ta ndihmoj, baba! 344 00:34:45,150 --> 00:34:49,052 Ka ardhur koha që ju të udhëzoni vajza juaj në rrugët e botës! 345 00:34:49,121 --> 00:34:52,648 Anxhela, pyete babain tënd për çfarë dreqin po flet. 346 00:34:52,724 --> 00:34:55,454 Angela, dua nënën tënde të mësoj dy gjëra, 347 00:34:55,561 --> 00:34:58,029 bukuria e femrave, dhe rreziku i burrave. 348 00:34:58,096 --> 00:35:01,862 Domethënë, është puna jote, jo e imja! 349 00:35:13,912 --> 00:35:16,403 Në rregull, çfarë është ajo? 350 00:35:17,115 --> 00:35:18,707 A jeni i sëmurë? 351 00:35:20,052 --> 00:35:21,781 Dukesh i sëmurë. 352 00:35:22,554 --> 00:35:25,819 Hej, pse jeni duke djersitur gjithandej? 353 00:35:27,025 --> 00:35:30,552 Çfarë nuk shkon? Flisni me nënën tuaj. 354 00:35:30,996 --> 00:35:34,193 - Është Fabio, mama. - Fabio. 355 00:35:34,266 --> 00:35:38,259 Kur shoh Fabion, e dua shumë, Unë nuk mund të mbaj djersitje. 356 00:35:38,337 --> 00:35:41,363 Epo, e kuptoj, më besoni, vajza ime e vogel. 357 00:35:41,440 --> 00:35:44,534 Unë ju kuptoj. E shihni Fabion edhe në supën tuaj. 358 00:35:44,610 --> 00:35:46,202 Po, mama, po. 359 00:35:46,278 --> 00:35:50,305 Dhe kur flas me të, nuk mund ta bëj, lëngjet rrjedhin brenda... 360 00:35:50,382 --> 00:35:52,907 - Çfarë? - Lëngjet, mama. 361 00:35:56,388 --> 00:36:00,586 Mund të më godasësh sa të duash, por kjo nuk ndryshon asgjë. 362 00:36:00,659 --> 00:36:03,560 Ju jeni një grua, mama, dhe unë po ashtu. 363 00:36:03,629 --> 00:36:05,893 Është koha që të më mësosh gjithçka që dini. 364 00:36:05,964 --> 00:36:06,988 E di? 365 00:36:07,065 --> 00:36:10,034 Çfarë di unë pas një jete me babanë tuaj? 366 00:36:10,102 --> 00:36:13,230 Unë u dashurova me të menjëherë pa menduar as. 367 00:36:13,305 --> 00:36:18,333 Vetëm sepse ishte i pashëm, i fortë, i lumtur, me duart e tij të mëdha e të bukura. 368 00:36:18,410 --> 00:36:21,675 Dhe ai buzëqeshi. Ai buzëqeshi si një varg engjëjsh! 369 00:36:22,247 --> 00:36:26,581 U thashë prindërve të mi Unë dua atë burrë në shtratin tim, vetëm atë. 370 00:36:26,652 --> 00:36:29,450 Babai duhet të më kishte goditur mbi kokë me një shishe. 371 00:36:29,521 --> 00:36:32,718 Por unë nuk dua të martohem me babin. Dua të martohem me Fabion. 372 00:36:32,791 --> 00:36:38,730 E kisha në shtrat. Unë e kisha atë dhe kjo ishte e gjitha. I dehur. 373 00:36:38,797 --> 00:36:41,425 E dehur çdo ditë nga ora 12:00 deri në 4:00 të mëngjesit. 374 00:36:41,500 --> 00:36:43,934 Dhe pjesën tjetër të kohës, gërhitës si karkalec! 375 00:36:44,002 --> 00:36:48,837 Të lutem, mama, për dashurinë e Zotit, gjithçka që dua është pak informacion. 376 00:36:50,075 --> 00:36:51,508 Informacion? 377 00:36:52,444 --> 00:36:53,638 Hej. 378 00:36:56,648 --> 00:36:57,808 Hej! 379 00:37:00,519 --> 00:37:02,510 Këtu! E shihni! 380 00:37:02,587 --> 00:37:05,784 Mami, e di se çfarë do të thotë. 381 00:37:05,857 --> 00:37:07,188 E dini? 382 00:38:02,848 --> 00:38:05,783 Hej, Roberto, çfarë është? Çfarë po ndodh? 383 00:38:05,851 --> 00:38:09,753 - Po pushtojnë të gjitha qytetet. - Po Santa Vittoria? 384 00:38:13,358 --> 00:38:14,882 Santa Vittoria më 17. 385 00:38:35,781 --> 00:38:39,217 Dr. Bara është larg dhe kjo është një çështje të jetës dhe vdekjes, Contessa. 386 00:38:39,284 --> 00:38:41,582 Gjithçka në Itali është çështje jete a vdekjeje. 387 00:38:41,653 --> 00:38:43,780 Ky njeri u largua nga ushtria për të ardhur në shtëpi për të vdekur. 388 00:38:43,855 --> 00:38:44,844 - Në këtë mënyrë. - Atëherë le të vdesë. 389 00:38:44,923 --> 00:38:46,891 Mos e mërzit atë, dhe pse më shqetëson mua? 390 00:38:46,958 --> 00:38:49,950 Epo, ju keni punuar në një spital në Romë, apo jo? 391 00:38:50,028 --> 00:38:53,259 - Oh, kam ndërruar krevate. - Epo, çdo pak ndihmon. 392 00:38:53,331 --> 00:38:56,494 Por unë nuk kam fashë, pa dezinfektues, asgjë. 393 00:39:00,071 --> 00:39:01,402 Ju lutem. 394 00:39:04,643 --> 00:39:05,769 Tufa. 395 00:39:07,379 --> 00:39:10,007 Tufa, e Kontesës eja të të ndihmojë. 396 00:39:21,827 --> 00:39:23,055 Granatë? 397 00:39:33,805 --> 00:39:36,672 Bombolini më thotë se je njeri i mirë. 398 00:39:36,741 --> 00:39:40,199 Si mund të jesh fashist dhe një njeri i mirë në të njëjtën kohë? 399 00:39:40,278 --> 00:39:42,303 Nuk është e lehtë, Tufa? 400 00:39:46,184 --> 00:39:48,175 Ky vend është shumë i ndotur. 401 00:39:49,221 --> 00:39:52,816 - Ai mund të vdesë këtu. - Ai nuk do të vdesë. 402 00:39:55,794 --> 00:39:59,628 Jam i sigurt që mund të ecësh. Ngrihuni. Hajde, ngrihu. 403 00:40:08,273 --> 00:40:10,639 - Ku po shkoj? - Ku? 404 00:40:11,243 --> 00:40:13,177 Ai mund të vijë me mua. 405 00:40:13,245 --> 00:40:17,011 Oh, kjo është e bukur. Mund të shkoni me Contessa, Tufa. 406 00:40:19,985 --> 00:40:24,445 Njerëzit e mi kanë vdekur. Një vend është po aq i mirë sa një tjetër. 407 00:40:37,736 --> 00:40:41,797 Në rregull, një, dy, tre. 408 00:40:41,940 --> 00:40:43,168 - Shtatë. - Pesë. 409 00:40:43,241 --> 00:40:44,367 Gjashtë. 410 00:40:46,711 --> 00:40:48,576 - Ne rregull. - Ne rregull. 411 00:40:48,647 --> 00:40:51,445 Një, dy, tre. 412 00:40:51,516 --> 00:40:52,540 Zero. 413 00:40:52,617 --> 00:40:53,709 - Një. - Dy. 414 00:40:53,785 --> 00:40:57,653 - Bombolini! Bombolini! Kryebashkiaku Bombolini! - Fabio! 415 00:40:57,722 --> 00:40:59,087 Në rregull. 416 00:40:59,524 --> 00:41:02,049 Bombolini. Bombolini. 417 00:41:02,527 --> 00:41:04,722 Fabio, çfarë po bën këtu? Pse nuk jeni në shkollë? 418 00:41:04,796 --> 00:41:07,856 Gjermanët. Po vijnë gjermanët, Bombolini! 419 00:41:10,569 --> 00:41:12,161 je i sigurt? 420 00:41:12,237 --> 00:41:14,432 Vazhdoj të kthehem me lajme të rëndësishme, 421 00:41:14,506 --> 00:41:18,033 dhe ose nuk do të thotë asgjë, ose askush nuk e beson! 422 00:41:18,109 --> 00:41:22,375 Ora 5:00, e martë pasdite! Njësitë e Ushtrisë Gjermane! 423 00:41:26,818 --> 00:41:30,276 Pra, le të vijnë. Çfarë mund të bëjmë tjetër? 424 00:41:31,189 --> 00:41:34,215 Ata po vijnë të marrin verën! 425 00:42:47,999 --> 00:42:49,694 Hardhitë! 426 00:42:53,204 --> 00:42:54,728 Hardhitë! 427 00:42:57,575 --> 00:42:59,702 Hej plak! 428 00:43:01,146 --> 00:43:02,807 ku jeni ju? 429 00:43:05,216 --> 00:43:07,241 ku jeni ju? 430 00:43:07,318 --> 00:43:08,945 Hardhitë! 431 00:43:10,889 --> 00:43:13,380 Ku dreqin jeni? 432 00:43:19,130 --> 00:43:21,291 Kjo është një verë nervoze. 433 00:43:21,366 --> 00:43:25,063 Nëse flisni me zë të lartë, ose mallkim, mund të bëhet i thartë. 434 00:43:25,370 --> 00:43:26,394 Dëgjo... 435 00:43:29,340 --> 00:43:33,868 Dëgjoni sa shishe e verës janë atje? 436 00:43:33,945 --> 00:43:39,474 Një milion e treqind dhe shtatëmbëdhjetë mijë, 437 00:43:39,551 --> 00:43:41,519 pak a shumë. 438 00:43:42,087 --> 00:43:44,317 - Një milion... - Një milion... 439 00:43:44,389 --> 00:43:45,549 ...treqind... ...treqind... 440 00:43:45,623 --> 00:43:48,251 ...dhe shtatëmbëdhjetë mijë. ...dhe shtatëmbëdhjetë mijë. 441 00:43:48,326 --> 00:43:50,191 Pak a shumë. 442 00:44:07,712 --> 00:44:09,805 - Xhulieta! - Po vjen. 443 00:44:09,881 --> 00:44:11,872 Po vjen, Contessa. 444 00:44:16,855 --> 00:44:19,255 Është koha për banjën tuaj. 445 00:44:23,228 --> 00:44:26,527 Ju jeni shumë i turpshëm për një kapiten i këmbësorisë. 446 00:44:27,966 --> 00:44:30,696 Unë lahem vetëm në vendet më modeste. 447 00:44:36,641 --> 00:44:38,802 Julietta, shiko kush është. 448 00:44:45,717 --> 00:44:48,618 - Normale. - Po ndihem më mirë. 449 00:44:49,254 --> 00:44:51,381 - Mund të shkoj. - Si të duash. 450 00:44:52,690 --> 00:44:55,557 Xhulieta vuri një shtrat poshtë. 451 00:44:55,627 --> 00:44:58,619 Mund të qëndroni këtu deri ju gjeni një vend. 452 00:45:01,432 --> 00:45:03,366 faleminderit. 453 00:45:14,245 --> 00:45:17,840 Ju kërkoj falje. A po ju shqetësoj... 454 00:45:17,916 --> 00:45:21,147 - Privatësia jote, Contessa? - Jo e imja, jo. 455 00:45:22,120 --> 00:45:25,055 - Eja, Bombolini. - Faleminderit. faleminderit. 456 00:45:25,557 --> 00:45:26,888 a keni... 457 00:45:27,559 --> 00:45:30,892 A keni dëgjuar për kriza jonë e tmerrshme? 458 00:45:33,264 --> 00:45:34,925 Jepni verën tuaj gjermanëve. 459 00:45:34,999 --> 00:45:38,696 Në momentin që ata e pinë atë, lufta do të përfundojë. 460 00:45:38,770 --> 00:45:42,638 Contessa, pa verën tonë ne jemi asgjë. 461 00:45:42,707 --> 00:45:46,199 Tufa e kupton. Ju keni punuar në hardhi 462 00:45:46,277 --> 00:45:49,110 që kur ishe kaq lart, si ne të tjerët. 463 00:45:49,180 --> 00:45:51,114 Më falni. Mendova se ndoshta... 464 00:45:51,182 --> 00:45:55,084 Ndoshta ju mund të keni një ide. 465 00:45:59,524 --> 00:46:02,288 Ka vetëm një vend në Santa Vittoria ku është 466 00:46:02,360 --> 00:46:05,090 matematikisht e mundur për të fshehur një milion shishe. 467 00:46:05,530 --> 00:46:09,159 Matematikisht. Sikur të kisha një mendje si e tij! 468 00:46:09,267 --> 00:46:11,963 Matematikisht. 469 00:46:12,036 --> 00:46:14,402 Hiqi verën nga kooperativa 470 00:46:14,772 --> 00:46:17,366 dhe e vendosi në shpellën e vjetër romake. 471 00:46:18,743 --> 00:46:22,076 Kjo është një ide e mrekullueshme, përveçse e kemi menduar tashmë, 472 00:46:22,146 --> 00:46:24,979 kështu që ndoshta nuk është një ide kaq e mrekullueshme, 473 00:46:25,049 --> 00:46:26,346 sepse po të mendonim për shpellën romake, 474 00:46:26,417 --> 00:46:27,884 dhe menduat për shpellën romake, 475 00:46:27,952 --> 00:46:32,480 po ashtu edhe gjermanët mendoni për shpellën romake. 476 00:46:32,590 --> 00:46:35,354 Ju mund ta fshehni verën në shpellën romake në një mënyrë të tillë 477 00:46:35,426 --> 00:46:38,486 që do ta shohin të gjithë gjermanët është një shpellë bosh. 478 00:46:45,870 --> 00:46:48,464 O Jezus, Maria dhe Jozefi! 479 00:46:50,308 --> 00:46:52,367 - Por nuk të kam thënë akoma. - Nuk ka rëndësi! 480 00:46:52,443 --> 00:46:54,911 Lutjet nuk shkojnë kot. 481 00:46:58,750 --> 00:47:03,585 Tani, ne të gjithë e dimë se shpella është e padobishme, kështu që ne nuk do ta përdorim shpellën. 482 00:47:03,655 --> 00:47:04,679 Shpella është e padobishme. 483 00:47:05,957 --> 00:47:07,822 Kështu që ne nuk do ta përdorim shpellën. 484 00:47:07,892 --> 00:47:13,057 - Atëherë çfarë dreqin po bëjmë këtu? - Ne do të përdorim tunelet në vend. 485 00:47:13,131 --> 00:47:14,564 Je i çmendur, Italo. 486 00:47:14,632 --> 00:47:15,758 Shikoni dhomën atje. 487 00:47:15,833 --> 00:47:19,564 Ka vend të mjaftueshëm për të gjithë verën në Itali. Dhe janë katër prej tyre. 488 00:47:19,637 --> 00:47:20,865 Katër prej tyre! 489 00:47:20,939 --> 00:47:27,344 Pra, miqtë e mi, unë ndjek këshillat i zotit tim, Nikollë Makiavelit. 490 00:47:27,412 --> 00:47:30,745 "Gjërat nuk janë kurrë ashtu siç duken." 491 00:47:31,883 --> 00:47:35,182 Ne do t'i ngremë tunelet sikur të mos ekzistonin kurrë. 492 00:47:35,253 --> 00:47:38,416 Pra, kur gjermanët hyjnë duke marshuar brenda ata do të shohin saktësisht se çfarë ka, 493 00:47:38,489 --> 00:47:41,287 një shpellë boshe romake. 494 00:47:41,793 --> 00:47:46,628 Huh? Huh? Huh? 495 00:47:48,366 --> 00:47:49,799 Kllouni ka të drejtë. 496 00:47:51,936 --> 00:47:53,631 Vera jonë është e shpëtuar. 497 00:47:54,072 --> 00:47:56,597 A e dëgjoni këtë, o gjermanë të mjerë? 498 00:47:56,674 --> 00:48:00,166 Vera jonë, gjaku i punës sonë, 499 00:48:00,244 --> 00:48:06,547 është i shpëtuar! U ruajt! U ruajt! 500 00:48:16,294 --> 00:48:18,262 - Tërhiqe atë vagon! - Tërhiqe atë vagon! 501 00:48:18,329 --> 00:48:21,856 - Hiqi vagonët që andej! - Nxirrni ato vagona... 502 00:48:32,210 --> 00:48:33,837 Ndaloni luftën, bastardë! 503 00:48:58,403 --> 00:49:00,200 - Ato mushka! - Ato mushka! 504 00:49:00,271 --> 00:49:03,001 - Lëviz ato mushka! - Lëviz ato mushka! 505 00:49:03,074 --> 00:49:04,769 - Hesht! - Hesht! 506 00:49:05,410 --> 00:49:09,847 Hej, ti! Thuaji kryetarit të bashkisë të qytetit të lirë të Santa Vittoria 507 00:49:09,914 --> 00:49:14,851 se nuk është mirë. Nuk do të funksionojë. Është e pamundur! 508 00:49:14,919 --> 00:49:18,514 - Çfarë dini? - Më mirë mendoni për diçka tjetër. 509 00:49:20,591 --> 00:49:22,582 Bombolini. Bombolini. 510 00:49:22,660 --> 00:49:25,026 Ndaloni ata! Nuk ka më shishe! 511 00:49:25,096 --> 00:49:27,690 Hiqni të gjitha kafshët nga këtu, dhe thuaju njerëzve të shkojnë në shtëpi. 512 00:49:27,765 --> 00:49:28,823 Thuaju të shkojnë në shtëpi? 513 00:49:28,900 --> 00:49:34,065 Të gjithë ata, njerëzit, kafshët, vagonët. Thuaju të shkojnë në shtëpi. 514 00:49:34,138 --> 00:49:37,869 - Çfarë do të thotë, gjithçka ... - Bombolini, kjo nuk do të funksionojë. 515 00:49:42,547 --> 00:49:44,208 Kjo nuk do të funksionojë. 516 00:50:08,072 --> 00:50:09,733 Në rregull, Bombolini, 517 00:50:10,274 --> 00:50:12,742 ju mund t'i filloni të shkojnë. 518 00:50:15,646 --> 00:50:20,447 - Filloni të shkojnë! - Filloni të shkojnë! 519 00:50:50,681 --> 00:50:51,670 Tani! 520 00:53:24,869 --> 00:53:25,995 Po. 521 00:53:26,637 --> 00:53:28,161 Po funksionon. 522 00:53:30,041 --> 00:53:33,738 Po funksionon! Tufa e ke bere pune. 523 00:53:33,811 --> 00:53:37,303 Bombolini, nuk do të mundesh për të mbajtur katër rreshta. 524 00:53:37,381 --> 00:53:41,249 Bëni tre, pastaj dy, dhe fëmijët dhe plakat, 525 00:53:41,319 --> 00:53:43,981 le të marrin gotën nga shishet që kanë rënë. 526 00:53:44,055 --> 00:53:46,819 - Nuk kanë rënë asnjë! - Ata do. 527 00:53:47,992 --> 00:53:51,223 Çdo orë, një shpërthim, pesë minuta pushim, pastaj dy shpërthime. 528 00:53:52,863 --> 00:53:55,798 Ata mund të përdorin një pushim tani. 529 00:53:55,866 --> 00:53:57,629 - Do të kthehem më vonë. - Po. 530 00:54:02,606 --> 00:54:03,595 Hej! 531 00:54:03,908 --> 00:54:04,932 Hej. 532 00:54:05,009 --> 00:54:06,636 Epo, fryni! 533 00:54:32,870 --> 00:54:34,667 - Drejtoje atë vijë! - Drejtoje atë vijë! 534 00:54:34,739 --> 00:54:36,536 - Shiko atë pishtarin! - Shiko atë pishtarin! 535 00:54:36,607 --> 00:54:37,596 Ju! 536 00:55:13,043 --> 00:55:16,206 Më mirë bëni kujdes. Keni humbur shumë gjak. 537 00:55:28,592 --> 00:55:30,059 A ju intereson kaq shumë? 538 00:55:31,962 --> 00:55:34,931 Nuk mendoj se më intereson shumë për çdo gjë. 539 00:55:38,803 --> 00:55:41,533 Është vera. Njerëzit e qytetit. 540 00:55:43,808 --> 00:55:44,797 Ndoshta. 541 00:55:47,077 --> 00:55:49,602 Një fshatar është gjithmonë një fshatar, a? 542 00:55:51,515 --> 00:55:54,177 Dhe një Malatesta është gjithmonë një Malatesta, a? 543 00:55:57,421 --> 00:56:00,584 Ne nuk harrojmë, njerëzit si ne. 544 00:56:00,658 --> 00:56:05,459 Në ditën që linde, babai yt dha shumë dhurata në fshat. 545 00:56:05,529 --> 00:56:08,726 Atit tim, ai i dha disa monedha dhe një filxhan verë. 546 00:56:09,767 --> 00:56:12,759 - Por si mund ta kujtoje? - Sepse e shanë. 547 00:56:13,971 --> 00:56:18,999 Dhe kur nëna ime dëgjoi, ai refuzoi paratë, ajo më dërgoi në shtëpinë tuaj 548 00:56:19,076 --> 00:56:21,203 nga dera e pasme 549 00:56:21,278 --> 00:56:25,044 për të thënë se ka pasur diçka nuk shkon me kokën e babait tim. 550 00:56:32,156 --> 00:56:35,421 - Sa kohë që ju vranë bashkëshortin? - Dy muaj. 551 00:56:37,595 --> 00:56:40,428 Nuk dukesh si një grua në zi. 552 00:56:40,498 --> 00:56:46,494 Unë nuk jam. Nuk ishte shumë për martesë. Më pëlqeu ai. Ai më pëlqente mua. 553 00:56:47,872 --> 00:56:53,640 Dhe pastaj u bë një zyrtar fashist. Ai shkoi në një anë, unë shkova në një tjetër. 554 00:56:54,678 --> 00:56:57,238 Nuk ndjen asgjë? 555 00:56:59,650 --> 00:57:00,878 Asgjë. 556 00:57:03,687 --> 00:57:05,450 Është më mirë kështu. 557 00:57:43,961 --> 00:57:48,057 - Pashë një ëndërr mbrëmë. - Mezi pres ta dëgjoj. 558 00:57:48,132 --> 00:57:50,225 Kam ëndërruar se kemi lënë pak verë për gjermanët. 559 00:57:50,301 --> 00:57:52,929 Për çfarë dreqin po flisni? 560 00:57:53,003 --> 00:57:54,868 Duhet të lëmë pak verë për gjermanët, 561 00:57:54,972 --> 00:57:56,940 kështu që ata nuk do të kërkojnë për pjesën tjetër. 562 00:57:57,007 --> 00:57:59,942 Pyetja është sa? 563 00:58:00,010 --> 00:58:02,240 Pyetja është sa? 564 00:58:02,313 --> 00:58:06,113 - Ndoshta 10,000 shishe. - Ata e dinë që ne kemi më shumë se kaq. 565 00:58:06,183 --> 00:58:07,878 Njëzet e pesë, atëherë. 566 00:58:09,753 --> 00:58:14,918 Zotërinj, unë sugjeroj 40,000. 567 00:58:15,459 --> 00:58:20,260 - Jezusi, Maria dhe Jozefi. - Ju bastardë qindarkë. 568 00:58:20,331 --> 00:58:23,858 - Do të përfundoni duke humbur të gjitha. - Keni një numër për të sugjeruar? 569 00:58:23,934 --> 00:58:26,300 Treqind mijë shishe. 570 00:58:33,444 --> 00:58:37,437 - Treqind mijë shishe? - Nëse do që ta besojnë. 571 00:58:45,255 --> 00:58:50,386 Në fund të fundit, janë 300,000 më pak do të duhet të lëvizim. 572 00:58:53,797 --> 00:58:55,628 Po. 573 00:58:55,699 --> 00:58:57,826 Po. Po! 574 00:59:36,340 --> 00:59:39,639 Padre, shiko, ne kemi nevojë për lutjet e tua. 575 00:59:40,344 --> 00:59:42,471 Shkëmbeni lutjet për diellin, Padër. 576 00:59:42,546 --> 00:59:46,243 Nuk ka lutje për diell. Njerëzit gjithmonë luten për shi! 577 00:59:46,316 --> 00:59:49,808 Kur Noeu ishte në arkë, njerëzit u lutën për shi? 578 00:59:50,821 --> 00:59:52,880 Kjo ishte para fesë së organizuar. 579 00:59:53,257 --> 00:59:56,385 Gjithçka që kishin ishte Zoti, bastardët e gjorë. 580 01:00:19,950 --> 01:00:24,978 Këtu, pushoni. Rosa, si jeni? 581 01:00:25,055 --> 01:00:26,852 Kush dëshiron të dijë? 582 01:00:29,293 --> 01:00:30,760 Dukesh i dobët. 583 01:00:47,878 --> 01:00:51,678 Edhe kur punojnë, të pasurit nuk djersin si të varfërit. 584 01:00:51,749 --> 01:00:53,808 Ose erë si ato, ose. 585 01:01:17,341 --> 01:01:19,241 Çfarë është kjo? 586 01:01:19,309 --> 01:01:22,574 - Helmi. - Ka erë si parajsë. 587 01:01:22,646 --> 01:01:26,480 Rosa, është mirë të kesh një vakt të nxehtë para se të vdisni. 588 01:01:26,550 --> 01:01:28,142 Ju nuk do të vdisni. 589 01:01:28,218 --> 01:01:30,652 Unë jam kryetar bashkie, apo jo? Vijnë gjermanët, i përshëndes. 590 01:01:30,721 --> 01:01:32,712 Më kërcënojnë. I pështyj në fytyrë. 591 01:01:32,790 --> 01:01:35,122 Do të më vënë një pistoletë në kokë dhe ma nxirr trurin. 592 01:01:35,192 --> 01:01:37,752 Pse do të vendosnin një pistoletë në kokën tuaj? 593 01:01:37,828 --> 01:01:41,730 E gjithë bota e di Truri i Bombolinit është në bythë. 594 01:02:06,056 --> 01:02:08,752 Bëjeni të fortë, si një mur i dyfishtë. 595 01:02:08,826 --> 01:02:10,225 Mirë, në rregull. 596 01:02:10,294 --> 01:02:14,424 Disa kraut do të rrahin anash të kësaj shpelle me kondakun e armës së tij. 597 01:03:51,094 --> 01:03:52,652 A ka mbaruar? 598 01:03:54,398 --> 01:03:57,663 Në mëngjes. Me fal qe te zgjova. 599 01:04:00,570 --> 01:04:01,969 Ju nuk e keni bërë. 600 01:04:10,447 --> 01:04:13,245 Ju keni bërë një fshatar jashtë meje në fund të fundit. 601 01:04:14,751 --> 01:04:17,481 Ti po qesh me mua përsëri. 602 01:04:17,554 --> 01:04:21,547 Jo. Duke pritur kështu për ju. 603 01:04:23,293 --> 01:04:25,761 Këtë herë po qesh me veten. 604 01:04:26,263 --> 01:04:28,788 Katerina Malatesta. 605 01:04:51,855 --> 01:04:55,120 Që në momentin e parë kur më preke, 606 01:04:56,526 --> 01:04:57,959 te desha ty. 607 01:04:59,262 --> 01:05:01,457 Nuk veprove ashtu siç bëre. 608 01:05:02,466 --> 01:05:04,127 po shtirresha. 609 01:05:07,037 --> 01:05:09,733 "Një vend është po aq i mirë sa një tjetër" ju thatë. 610 01:05:09,906 --> 01:05:12,739 Jo, të desha ty. 611 01:05:13,577 --> 01:05:15,545 Të doja si një nxënës shkolle që sapo ka parë 612 01:05:15,612 --> 01:05:18,137 gruaja më e dëshirueshme ai mund të kujtojë. 613 01:05:34,364 --> 01:05:38,494 Pra, tani, në fund të fundit, ju mund të jeni të butë, 614 01:05:40,437 --> 01:05:42,029 dhe jo aq i turpshëm, 615 01:05:42,105 --> 01:05:43,766 dhe pa frikë. 616 01:05:43,840 --> 01:05:47,367 Unë të dua për këtë. Katerina... 617 01:05:54,951 --> 01:05:56,475 une dhe ti, 618 01:05:58,255 --> 01:06:00,052 ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. 619 01:06:01,191 --> 01:06:03,250 Ndoshta vetëm për pak kohë. 620 01:06:03,326 --> 01:06:04,315 po. 621 01:06:05,495 --> 01:06:07,326 Pa pasur frikë. 622 01:06:07,464 --> 01:06:08,522 po. 623 01:06:09,232 --> 01:06:11,132 Pa premtime. 624 01:06:11,735 --> 01:06:12,929 E drejta. 625 01:06:32,222 --> 01:06:33,621 Hej, prit, prit. 626 01:06:41,965 --> 01:06:44,559 Për ju! Për ju! 627 01:06:47,204 --> 01:06:49,968 E fundit... Shishja e fundit! 628 01:08:49,125 --> 01:08:52,959 Është pothuajse koha. Hej, Tufa, duhet të ndërroj rrobat? 629 01:08:53,363 --> 01:08:55,957 Vishni atë që keni. Bëhu vetvetja. 630 01:08:56,032 --> 01:08:59,832 - Çfarë i thua një gjermani? - Asgjë. Përgjigjuni asaj që ju pyesin. 631 01:08:59,903 --> 01:09:01,928 Si të veproj? Nuk di si të veproj. 632 01:09:02,038 --> 01:09:04,871 - Si vetja. - Epo, nuk e di si të veproj. 633 01:09:05,709 --> 01:09:09,201 Hej, Tufa, dua të marrësh komandën. Dua të them, ju e dini se çfarë të thoni. 634 01:09:09,279 --> 01:09:11,042 Ju dini si të veproni. 635 01:09:11,581 --> 01:09:15,950 Hej! Hej, do të të bëj kryetar bashkie. 636 01:09:16,019 --> 01:09:18,283 Populli të zgjodhi ty, Bombolini. 637 01:09:18,688 --> 01:09:21,521 Tufa, nuk jam kryetar bashkie. 638 01:09:21,591 --> 01:09:24,219 Ju jeni një kryetar bashkie shumë më i mirë nga sa mendoni. 639 01:09:35,005 --> 01:09:36,495 Shko në shtëpi, Tufa. 640 01:09:37,340 --> 01:09:39,740 Dhe më mirë qëndroni larg syve. 641 01:09:39,809 --> 01:09:43,176 Nuk dukesh si burrë që ruan më rrushin. 642 01:12:30,780 --> 01:12:34,272 Mirë se vini në qytetin e lirë nga Santa Vittoria, zotëri. 643 01:12:35,819 --> 01:12:39,448 Ne, në këtë qytet, dijeni se në kohë lufte, 644 01:12:39,522 --> 01:12:43,014 disa gjëra... 645 01:12:47,497 --> 01:12:51,160 - Kush je ti? - Italo Bombolini, zotëri. 646 01:12:53,002 --> 01:12:54,196 Kryetar bashkie. 647 01:12:56,773 --> 01:12:57,967 Unë shoh. 648 01:13:00,009 --> 01:13:04,537 Epo, kryetar bashkie, duhet t'ju them këtë këtë qytet dhe rajonin përreth 649 01:13:04,614 --> 01:13:07,048 për një rreze prej 30 kilometrash 650 01:13:07,116 --> 01:13:10,381 janë, që nga ky moment, dhe zyrtarisht, nën pushtimin gjerman. 651 01:13:10,453 --> 01:13:12,478 Kapiten, zotëri, Unë e kuptoj shumë, zotëri. 652 01:13:12,555 --> 01:13:14,182 Në fakt, është shpresa ime që mund të gjejmë 653 01:13:14,257 --> 01:13:18,125 ndonjë mënyrë bashkëpunimi me ushtrinë e madhe gjermane 654 01:13:18,194 --> 01:13:21,254 në një mënyrë që do të jetë e kënaqshme për të gjithë ne. 655 01:13:23,333 --> 01:13:28,600 Dhe tani, nëse mund t'ju ofroj mikpritjen të bashkisë sonë të lashtë dhe historike. 656 01:13:30,640 --> 01:13:33,404 Faleminderit, jo. Unë mendoj 657 01:13:35,011 --> 01:13:36,638 Unë preferoj një shtëpi në vend të kësaj. 658 01:13:36,713 --> 01:13:41,241 - Një shtëpi? - Ai do të bëjë shumë mirë. 659 01:13:41,317 --> 01:13:43,012 - Traub! - Kapiten. 660 01:13:43,086 --> 01:13:45,611 Njoftoni banorët të asaj shtëpie me ballkon 661 01:13:45,688 --> 01:13:50,648 se na vjen keq për shqetësimin e tyre. Ata do të paguhen në përputhje me rrethanat. 662 01:13:50,727 --> 01:13:52,627 Por ata kanë 15 minuta për të liruar. 663 01:13:52,695 --> 01:13:53,684 Po, zotëri. 664 01:13:56,533 --> 01:13:57,522 Um. 665 01:13:59,802 --> 01:14:01,633 Bombardoj? 666 01:14:01,704 --> 01:14:03,934 Bombolini, zotëri. po. 667 01:14:04,007 --> 01:14:06,237 - Bombolini. - Bombolini. 668 01:14:06,309 --> 01:14:10,643 Bombolini, kush janë ata njerëz atje? 669 01:14:10,713 --> 01:14:12,237 - Oh, ato? - Po. 670 01:14:12,682 --> 01:14:17,278 Kjo? Ky është Këshilli i Madh nga Santa Vittoria, zotëri. 671 01:14:18,354 --> 01:14:20,515 Ju mund të shkarkoni Këshillin e Madh. 672 01:14:20,590 --> 01:14:21,614 po. 673 01:14:21,691 --> 01:14:24,819 Ora policore do të jetë nga ora 21:00. Deri në lindjen e diellit. 674 01:14:24,894 --> 01:14:26,794 Dhe do të kem kënaqësinë të takohem përsëri me ju 675 01:14:27,063 --> 01:14:29,429 nesër në mëngjes në orën 10:00. Zopf! 676 01:14:31,367 --> 01:14:35,599 Më rregulloni një darkë të mirë, apo jo? Dhe pak verë. Vera lokale do të bëjë. 677 01:14:41,945 --> 01:14:43,776 Diçka tjetër? 678 01:15:12,475 --> 01:15:16,002 - Heshtni të gjithë! - Heshtni të gjithë! 679 01:15:17,280 --> 01:15:19,180 Në rregull, në rregull. 680 01:15:19,248 --> 01:15:21,580 Hesht për një fjalë nga burri gjalpë hundë 681 01:15:21,651 --> 01:15:23,380 e Rosa Bombolinit. 682 01:15:26,623 --> 01:15:29,421 Kjo ishte e padëshirueshme, Xhovani. 683 01:15:29,492 --> 01:15:33,861 Dhe unë do t'ju falënderoj për t'u larguar emri i gruas sime nga kjo. 684 01:15:34,998 --> 01:15:36,488 Ka të drejtë, Bombolini. 685 01:15:36,566 --> 01:15:40,730 Kur erdhën gjermanët, gjithçka që dëgjova ishte: "Zotëri, zotëri, zotëri!" 686 01:15:40,803 --> 01:15:42,828 Gjithçka përveç "Heil Hitler!" 687 01:15:44,107 --> 01:15:49,170 Mbylle gojën! Kemi pasur mjaft demokraci për një kohë. Unë jam kryetar bashkie këtu. 688 01:15:49,245 --> 01:15:51,110 Unë jam zëri i popullit! 689 01:15:51,180 --> 01:15:53,341 Çfarë dreqin di ti për njerëzit? 690 01:15:53,416 --> 01:15:57,375 I nuhas njerëzit, dhe njerëzit më nuhasin! 691 01:15:57,453 --> 01:16:00,320 Të paktën askush nuk mund të debatojë për këtë. 692 01:16:00,390 --> 01:16:03,325 Një oficer dhe 10 burra, dhe jemi 1200 veta! 693 01:16:03,393 --> 01:16:06,089 Ata mund të dërgonin një ushtri këtu brenda një ore. 694 01:16:11,134 --> 01:16:17,198 Ju të gjithë bërtisni si heronj. Ju jeni një tufë kultivuesish rrushi! 695 01:16:17,273 --> 01:16:19,571 Ndonjëherë një mashkull duhet të luftojë! 696 01:16:20,843 --> 01:16:24,335 Oh, ju dëshironi të jeni martir. Ti shko dëshmor diku tjetër. 697 01:16:24,414 --> 01:16:27,247 Ne nuk mund të përballojmë dëshmorët në Santa Vittoria. 698 01:16:28,451 --> 01:16:33,718 Përderisa gjermanët janë këtu dhe për të shpëtuar verën tonë, 699 01:16:33,790 --> 01:16:37,851 politika jonë është gjalpë në hundë. 700 01:16:37,927 --> 01:16:42,660 Kur ata shtyjnë, ne japim. Ata vazhdojnë të shtyjnë, ne vazhdojmë të japim. 701 01:16:42,732 --> 01:16:45,860 Çdo Santa Vittorian e ka njohur për 1000 vitet e fundit 702 01:16:45,935 --> 01:16:47,368 burra trima dhe verë e mirë, 703 01:16:48,504 --> 01:16:49,994 Nuk zgjasin shumë. 704 01:16:59,182 --> 01:17:02,811 Është kriminale! Na mbani të mbyllur. Nuk marrim ushqim të mjaftueshëm. 705 01:17:02,885 --> 01:17:05,445 Ju nuk na tregoni asgjë. Nuk ka as tualet! 706 01:17:05,521 --> 01:17:08,422 Herën tjetër voto komunist. 707 01:17:14,630 --> 01:17:16,860 Zotërinj. Mëngjes të mbarë, a? 708 01:17:20,737 --> 01:17:22,932 Oficer, a mundem? 709 01:17:51,634 --> 01:17:54,296 - Bombolini. - Po, zotëri? 710 01:17:54,370 --> 01:17:58,431 Po shqyrtoj pyetjen nëse do të ishte e dobishme për mua nëse do të ishit 711 01:17:58,541 --> 01:18:01,374 për të mbetur në detyrë si kryetar bashkie. 712 01:18:01,444 --> 01:18:04,106 Unë sigurisht shpresoj se do të jetë, zotëri. 713 01:18:04,180 --> 01:18:07,206 Jam i kënaqur me qëndrimin e popullit tuaj deri tani. 714 01:18:07,283 --> 01:18:08,807 Faleminderit zotëri. 715 01:18:09,485 --> 01:18:11,680 A mendoni se ne jemi në gjendje për të punuar së bashku? 716 01:18:11,754 --> 01:18:15,485 Po, zotëri, jam i sigurt se mundemi. E di që mundemi. Dhe ne do të. 717 01:18:16,659 --> 01:18:21,358 Një mënyrë shumë, shumë realiste për të parë në gjërat. Shumë i pjekur. 718 01:18:24,133 --> 01:18:29,161 Tani, dua një inventar të plotë për gjithçka në këtë komunitet. 719 01:18:29,238 --> 01:18:30,728 - Po, zotëri. - Sa njerëz, 720 01:18:30,807 --> 01:18:32,536 moshat, profesionet dhe... 721 01:18:34,277 --> 01:18:38,179 Po, vazhdo. Dhe kursimet. 722 01:18:38,915 --> 01:18:41,941 Njerëzit, profesionet, kursimet, moshat. 723 01:18:42,018 --> 01:18:44,953 - Kursimet. - Tani, numri i shtëpive, 724 01:18:45,788 --> 01:18:47,312 sipërfaqe totale, 725 01:18:47,957 --> 01:18:48,946 uh, 726 01:18:49,091 --> 01:18:52,288 - regjistrime të plota të rendimentit vjetor. - Rendimenti. 727 01:18:52,428 --> 01:18:53,417 Mmm-hmm. 728 01:18:53,596 --> 01:18:58,932 Sa mushka, qe, lista e të gjitha makinerive dhe veglave, 729 01:19:00,169 --> 01:19:05,835 dhe... Oh, po, saktësisht sa verën që keni rezervuar këtu. 730 01:19:10,046 --> 01:19:13,675 - Të kam thënë diçka që të shqetësoj? - Oh, jo, jo, zotëri. 731 01:19:13,749 --> 01:19:18,243 Vetëm se do të duhen disa javë, ndoshta muaj, për të marrë të gjithë këtë informacion. 732 01:19:18,321 --> 01:19:20,653 Ka kaq shumë gjëra për ju italianët 733 01:19:20,723 --> 01:19:23,123 që për mua janë vërtet të këndshme. 734 01:19:23,192 --> 01:19:25,524 Dhe jam i sigurt që mund të jesh muaj në lidhje me këtë detyrë, 735 01:19:25,595 --> 01:19:30,999 por fatkeqësisht kam nevojë ky informacion në 48 orë. 736 01:19:33,336 --> 01:19:35,327 A do ta bësh këtë për mua? 737 01:19:36,405 --> 01:19:42,537 Zotëri, ju bëni diçka për mua, unë do të bëj diçka për ju. 738 01:19:42,612 --> 01:19:45,240 Dua të them, ti ma gërvisht shpinën, Unë do të gërvisht tuajat. 739 01:19:45,314 --> 01:19:48,806 Ne kemi një thënie. “Më jep hua mushkën tënde, do të të jap hua kaun tim!" 740 01:19:48,885 --> 01:19:50,045 Epo, 741 01:19:51,020 --> 01:19:52,647 Nuk kam mushkë. 742 01:19:53,055 --> 01:19:55,649 Dhe sa i përket kruarjes së shpinës, Unë nuk jam aq i sigurt. 743 01:19:55,791 --> 01:19:58,885 Megjithatë, Bombolini, do flasim here pas here. 744 01:19:58,961 --> 01:20:01,930 Ndoshta ne mund të mësojmë nga njëri-tjetri për gjërat. 745 01:20:01,998 --> 01:20:06,867 Po, zotëri. Epo, zotëri, është ... 746 01:20:06,936 --> 01:20:10,428 Dua të them se është... Dua të them... 747 01:20:11,107 --> 01:20:12,335 eshte... 748 01:20:14,110 --> 01:20:15,975 Ka qenë një kënaqësi e madhe. 749 01:20:16,078 --> 01:20:17,875 Më falni, kapela ime. 750 01:20:19,415 --> 01:20:23,476 Zotëri, fakti është ne nuk e shohim këtë luftë si luftën tonë. 751 01:20:23,552 --> 01:20:28,421 Gjithçka që duam të bëjmë është të veprojmë në atë mënyrë do të na shkaktojë dëmin më të vogël në fund. 752 01:20:30,693 --> 01:20:32,752 - E shoh. - Më falni. 753 01:20:33,963 --> 01:20:35,191 Epo, 754 01:20:37,266 --> 01:20:40,326 ditë të mbarë, zotëri. dite te mire. 755 01:20:42,772 --> 01:20:46,264 Kështu i thashë Vingolinit, "Shiko, Vingolini, unë ..." 756 01:20:49,545 --> 01:20:51,012 E pe atë që pashë unë? 757 01:20:51,080 --> 01:20:53,514 Nëse ka dy njerëz në botë që nuk duhet të takohen kurrë, 758 01:20:53,582 --> 01:20:55,209 është gjermanja dhe gruaja jote Rosa. 759 01:20:55,284 --> 01:20:57,479 Babbaluche, a mendon ti ajo do të bëjë telashe? 760 01:20:57,553 --> 01:21:00,021 Me Rozën, ka telashe. 761 01:21:14,904 --> 01:21:17,498 Italo Bombolini është bashkëshorti juaj? 762 01:21:17,573 --> 01:21:20,007 - Nuk mund ta mohoj. - Si ndodh kështu 763 01:21:20,076 --> 01:21:21,475 ju jeni këtu, dhe ai është atje? 764 01:21:21,978 --> 01:21:24,845 Në Santa Vittoria, gjithçka mund të ndodhë. 765 01:21:24,914 --> 01:21:28,008 Nëse keni një derr me gjashtë veshë dhe dy funde, 766 01:21:28,084 --> 01:21:30,917 ju thoni, "Santa Vittoria. Çfarë prisni?" 767 01:21:30,987 --> 01:21:33,979 Nëse gjermanët vijnë këtu, ne themi të njëjtën gjë. 768 01:21:36,158 --> 01:21:39,650 Sjelljet tuaja largohen diçka për të dëshiruar. 769 01:21:42,498 --> 01:21:44,796 Nuk ju ftuam këtu. 770 01:21:48,671 --> 01:21:52,698 Ndonjëherë, do të ishte një ide e mirë që ju të mbani gojën mbyllur. 771 01:21:55,011 --> 01:21:58,037 - Bombolini të ka hequr qafe. - Dëgjo, gjerman, 772 01:21:58,914 --> 01:22:01,815 i gjithë qyteti është një Bombolini i madh. 773 01:22:02,752 --> 01:22:05,653 “Mirëmbrëma, ushtria gjermane. Si jeni, ushtri gjermane?" 774 01:22:05,721 --> 01:22:08,690 I gjithë qyteti, 1200 njerëz, 775 01:22:08,824 --> 01:22:12,316 1200 hundë gjalpë! Por jo mua. Jo unë! 776 01:22:13,596 --> 01:22:17,088 Signora, edhe për një grua me fytyrën tënde të fuqishme, 777 01:22:18,467 --> 01:22:21,868 ju jeni duke u bërë paksa shumë i guximshëm për të mirën tuaj. 778 01:22:29,445 --> 01:22:31,640 Si mund të flisni me gjermani si kjo? 779 01:22:31,714 --> 01:22:33,306 Nuk është aq e vështirë. 780 01:22:33,382 --> 01:22:38,911 Mundohuni të kuptoni pozicionin tim. Rosa, Rosa, mund të më ndihmosh. 781 01:22:38,988 --> 01:22:44,051 Rosa, nuk mund të ha. Unë nuk mund të pi. Kam makthe. 782 01:22:44,126 --> 01:22:45,423 Pikërisht sot pasdite, më zuri gjumi, 783 01:22:45,494 --> 01:22:49,828 dhe pashë ëndërr që më pyeti sa shishe verë kishim. 784 01:22:50,366 --> 01:22:51,833 -Thuaji të vërtetën. - Po. 785 01:22:52,001 --> 01:22:55,402 Dhe kthehu për të fjetur. Dhe mos u përpiqni ta mashtroni atë. 786 01:22:55,471 --> 01:22:57,200 Ju nuk jeni mjaftueshëm të zgjuar. 787 01:22:57,273 --> 01:22:58,672 Nuk po përpiqem ta mashtroj. 788 01:22:58,741 --> 01:23:00,766 Unë vetëm po përpiqem ta bëj atë mendoj se po mashtroj. 789 01:23:00,843 --> 01:23:03,311 Nëse ai nuk mendon se po mashtroj, ai do të fillojë të pyesë veten 790 01:23:03,379 --> 01:23:06,371 pse nuk po mashtroj, apo edhe duke u përpjekur për të mashtruar. 791 01:23:06,449 --> 01:23:11,284 Dhe Rosa... Rosa, atëherë ai do të fillojë të mendojë 792 01:23:11,353 --> 01:23:14,845 ndoshta kjo nuk është gjithë verën që kemi, e shihni? 793 01:23:17,593 --> 01:23:19,493 Bombolini, 794 01:23:19,562 --> 01:23:22,861 pse duhet te shkosh gjithmone gjithë rrugës rreth malit 795 01:23:22,932 --> 01:23:24,866 kur doni të merrni një rrjedhje në vendin fqinj? 796 01:23:27,470 --> 01:23:29,028 nuk e di. 797 01:23:29,105 --> 01:23:31,335 Mendoj se tradhtia vjen më e natyrshme. 798 01:23:33,843 --> 01:23:35,834 Jashtë. Jashtë! 799 01:23:37,279 --> 01:23:38,678 Shikoni! 800 01:23:38,747 --> 01:23:41,773 Ji i arsyeshëm dhe mbaje gojën e trashë të mbyllur, 801 01:23:41,851 --> 01:23:45,218 ose do të ushqehem ti grushti im, të betohem! 802 01:23:45,287 --> 01:23:48,779 I'm frightened to death nga ju dhe macja! 803 01:23:55,030 --> 01:23:58,522 Oh, kapiten, zotëri, dua të kërkoj falje. Unë nuk jam përgjegjës 804 01:23:58,601 --> 01:24:02,435 - Tani për atë që thotë gruaja ime. - Në rregull, Bombolini. 805 01:24:02,505 --> 01:24:04,700 - Vendosa ta harroj. - Faleminderit. 806 01:24:04,773 --> 01:24:06,764 Por ajo me siguri është një kurvë. 807 01:24:11,180 --> 01:24:12,738 Mirëdita. 808 01:24:14,750 --> 01:24:17,014 - Bombolini. - Po, zotëri. 809 01:24:17,086 --> 01:24:21,750 Më thuaj, çfarë ke bërë para teje hynë në fushën e administratës qytetare? 810 01:24:21,824 --> 01:24:23,758 Unë isha një shitës vere, zotëri. 811 01:24:23,826 --> 01:24:25,589 -Ishe ti? - Po. 812 01:24:25,661 --> 01:24:27,060 Dhe kujt ia keni shitur verën tuaj? 813 01:24:27,129 --> 01:24:31,532 Epo, kujtdo që kishte para për të paguar për të. 814 01:24:31,600 --> 01:24:33,500 - E ke fjalën për verën e tryezës. - Po. 815 01:24:33,636 --> 01:24:37,766 Por vera që prodhon ky fshat, shkon në kompaninë Cinzano 816 01:24:37,840 --> 01:24:39,865 për prodhimin e vermutit, apo jo? 817 01:24:40,709 --> 01:24:41,733 Disa. 818 01:24:41,810 --> 01:24:45,337 Produktet e kompanisë Cinzano vlerësohen edhe në Gjermani. 819 01:24:45,414 --> 01:24:48,110 Jo! Edhe në Gjermani. 820 01:24:50,452 --> 01:24:53,546 E dini, zotëri, njerëzit e Santa Vittoria shpesh flasin 821 01:24:53,656 --> 01:24:58,059 të përpjekjeve të guximshme të ushtrisë së madhe gjermane. 822 01:24:58,127 --> 01:24:59,526 - A ata? - Po. 823 01:25:05,501 --> 01:25:09,699 Zoti kryetar, sa shishe? 824 01:25:12,074 --> 01:25:15,066 Më falni, nuk e kuptova fare. 825 01:25:15,144 --> 01:25:18,375 Keni pasur kohë të mjaftueshme për të bërë inventarin që kam kërkuar. 826 01:25:18,447 --> 01:25:23,009 Tani, më thuaj, sa shishe A ka verë në Santa Vittoria? 827 01:25:23,452 --> 01:25:24,441 Oh. 828 01:25:24,820 --> 01:25:28,221 Epo, mund t'i përgjigjem kësaj shumë lehtë, zotëri. 829 01:25:28,290 --> 01:25:29,655 Ju lutemi bëni. 830 01:25:33,495 --> 01:25:34,928 Pikërisht 831 01:25:38,934 --> 01:25:43,871 310,000 shishe. 832 01:25:43,939 --> 01:25:45,770 Treqind e dhjetë mijë, a? 833 01:25:45,874 --> 01:25:49,332 Treqind e dhjetë mijë shishe. 834 01:25:49,411 --> 01:25:51,971 Bombolini, po gënjen. 835 01:25:54,116 --> 01:25:55,208 Epo... 836 01:25:56,418 --> 01:25:58,613 Numri i rreshterit Traub është 837 01:25:58,854 --> 01:26:02,654 treqind e shtatëmbëdhjetë mijë gjashtëqind e një. 838 01:26:05,094 --> 01:26:06,459 Kaq shumë? 839 01:26:07,830 --> 01:26:11,288 - Kaq shishe. - Kaq shumë. 840 01:26:11,367 --> 01:26:12,561 Epo, kjo dëshmon se nuk po gënjej 841 01:26:12,701 --> 01:26:13,759 sepse, nëse do të gënjej, 842 01:26:13,836 --> 01:26:16,134 Unë nuk do të gënjeja për 7000 shishe, do une? 843 01:26:16,205 --> 01:26:18,605 Kjo do të ishte marrëzi, apo jo? 844 01:26:19,575 --> 01:26:21,634 Po, kjo do të ishte marrëzi. 845 01:26:24,380 --> 01:26:27,611 Bombolini, ky është fati juaj të jetë një autoritet civil. 846 01:26:27,950 --> 01:26:30,350 Është fati im të jem ushtar. 847 01:26:30,419 --> 01:26:31,852 Çfarë do t'ju them tani 848 01:26:31,920 --> 01:26:34,753 nuk ka çfarë të bëjë me ndjenjat e mia personale, 849 01:26:34,823 --> 01:26:38,691 por meqenëse jam ushtar, Unë mund të ndjek vetëm porositë e mia. 850 01:26:48,937 --> 01:26:52,065 Çfarë është ajo që jeni gati për të më thënë, zotëri? 851 01:26:53,676 --> 01:26:55,473 Ata duan verën tuaj. 852 01:27:24,473 --> 01:27:26,100 Bombolini! 853 01:27:46,095 --> 01:27:49,121 A jeni i prekur me ndonjë sëmundje të pashërueshme? 854 01:27:49,631 --> 01:27:56,264 Por vera jonë. Për të marrë verën tonë... Jo, nuk e besoj. 855 01:27:56,538 --> 01:27:57,562 Ju lutem... 856 01:27:57,639 --> 01:28:01,040 Ju lutem, më tregoni se nuk është e vërtetë. Të lutem, të lutem, më thuaj se është shaka! 857 01:28:03,545 --> 01:28:06,241 Është një shaka mizore! 858 01:28:09,017 --> 01:28:12,077 Vetëm një pjesë e saj, Bombolini, vetëm një pjesë. 859 01:28:12,154 --> 01:28:15,089 Por për të marrë verën tonë kur kjo është e gjitha që kemi? 860 01:28:15,157 --> 01:28:17,990 Është gjaku i popullit... 861 01:28:18,060 --> 01:28:20,221 Sa e madhe është një pjesë? 862 01:28:20,763 --> 01:28:24,563 Kjo çështje është, deri ne nje pike te caktuar, i diskutueshem. 863 01:28:26,902 --> 01:28:28,927 Deri në çfarë pike? 864 01:28:29,004 --> 01:28:31,837 - Njëzet për qind. - Kjo është e tmerrshme. 865 01:28:31,907 --> 01:28:37,573 Kjo është e tmerrshme. Ju merrni 20% të verës sonë! 866 01:28:37,646 --> 01:28:39,841 Mendoj se e ke keqkuptuar. 867 01:28:39,915 --> 01:28:44,375 Ne marrim 80% dhe ju mbani 20. 868 01:28:46,188 --> 01:28:47,314 Zotëri, 869 01:28:49,324 --> 01:28:52,885 Unë ju dhashë fjalën time se do të bashkëpunonim 870 01:28:53,295 --> 01:28:56,458 për të shmangur derdhjen të një pike të vetme gjaku. 871 01:28:57,199 --> 01:28:59,861 Tani e tërheq atë garanci 872 01:29:01,136 --> 01:29:04,936 nëse nuk jeni të gatshëm të bëni kompromis. 873 01:29:05,841 --> 01:29:09,299 - Cila është ideja juaj për një kompromis? - Gjashtëdhjetë e dyzet. 874 01:29:09,378 --> 01:29:12,905 Bombolini, Gjermania nuk ka nevojë e vermutit. 875 01:29:12,981 --> 01:29:16,041 Ne thjesht po përpiqemi për të përballuar koston e okupimit, 876 01:29:16,118 --> 01:29:18,450 dhe nëse është e nevojshme, duke mbrojtur këtë komunitet. 877 01:29:18,520 --> 01:29:23,480 Por është si të paguash një të huaj të flesh në shtrat me gruan tënde! 878 01:29:24,460 --> 01:29:25,825 Unë mendoj se është. 879 01:29:25,894 --> 01:29:29,830 Në rregull, atëherë, 25%, por kjo është aq e lartë sa unë jam i gatshëm të shkoj. 880 01:29:29,898 --> 01:29:35,029 Nuk mund të pyesja njerëzit e mi të përdhunojnë veten për 25%. 881 01:29:37,673 --> 01:29:39,664 Për çfarë figure, atëherë, a do të ishe i përgatitur 882 01:29:39,741 --> 01:29:42,005 ti kerkosh popullit tend te perdhunoje veten? 883 01:29:42,077 --> 01:29:44,477 Ata nuk do ta bëjnë atë 884 01:29:44,546 --> 01:29:48,175 - për më pak se 50%. - 50%? 885 01:29:49,284 --> 01:29:53,243 dyshoj. dyshoj se eprorët e mi mund të pajtohen. 886 01:29:53,822 --> 01:29:55,119 Por ende... 887 01:29:56,325 --> 01:29:57,952 Megjithatë, mendoj se ... 888 01:29:58,026 --> 01:30:01,120 Unë mendoj se nuk bën dëm të shohësh çfarë mund të bëj për ju. 889 01:30:01,230 --> 01:30:02,288 Oh. 890 01:30:02,364 --> 01:30:05,800 - Ju bëni një ujdi shumë të vështirë, Bombolini. - Kush, unë? 891 01:30:06,368 --> 01:30:11,965 Më thuaj, më thuaj, kush ishte ai grua tërheqëse kaluam në shkallë? 892 01:30:14,510 --> 01:30:16,171 Oh! 893 01:30:25,654 --> 01:30:30,091 Dhe sinqerisht, për të gjetur dikë të tillë veten në një qytet malor si ky, 894 01:30:30,526 --> 01:30:32,187 është befasuese. 895 01:30:32,494 --> 01:30:34,894 Këtu njeriu bëhet i vetmuar, apo jo? 896 01:30:34,963 --> 01:30:38,160 Rrushi, qetë, fshatarë, ushtarë. 897 01:30:39,201 --> 01:30:42,432 Nuk ka shumë për të folur, apo jo? 898 01:30:45,173 --> 01:30:47,767 Unë mendoj se ju njoh. 899 01:30:47,843 --> 01:30:51,279 Dëshiron që të marr me mend ku e kalonit veren? 900 01:30:51,613 --> 01:30:53,410 Më lër të shoh. 901 01:30:53,482 --> 01:30:55,575 Montreux. 902 01:30:55,651 --> 01:30:58,449 Dhe ku do të shkoni për ski? 903 01:30:58,520 --> 01:30:59,919 Insbruk. 904 01:31:00,856 --> 01:31:02,118 Shën Moritz. 905 01:31:02,190 --> 01:31:06,456 E shihni, e njëjta gjë, i njëjti vend. 906 01:31:07,796 --> 01:31:10,424 Unë dua që ju të vini për darkë me mua. 907 01:31:11,667 --> 01:31:12,929 e hënë. 908 01:31:14,670 --> 01:31:16,570 Nëse thua kështu. 909 01:31:18,607 --> 01:31:19,904 Unë them kështu. 910 01:31:44,533 --> 01:31:48,799 Ata duhet të qajnë. Ne po marrim verën e tyre. 911 01:31:48,870 --> 01:31:51,566 Unë thjesht nuk e kuptoj këta njerëz, zotëri. 912 01:31:51,640 --> 01:31:54,837 Nuk dëgjuat. ju thashë. Ata janë fëmijë. 913 01:31:54,943 --> 01:31:58,709 Ata ndoshta janë fshehur 1000 shishe shtesë diku 914 01:31:58,780 --> 01:32:01,408 dhe ndjeheni të skuqur nga fitorja. 915 01:32:02,017 --> 01:32:04,451 - Mirëmëngjes, zotërinj. - Kryebashkiaku Bombolini. 916 01:32:04,519 --> 01:32:06,487 - Po, zotëri. - Nëse ju lutem. 917 01:32:06,555 --> 01:32:09,615 Në shërbimin tuaj, zotëri, natën dhe ditën. 918 01:32:10,359 --> 01:32:12,486 - Ndoshta mund të shpjegoni diçka. - Çfarë? 919 01:32:12,561 --> 01:32:15,462 Pse, në rrethanat, a janë njerëzit kaq homoseksualë? 920 01:32:16,365 --> 01:32:20,768 Epo, ne italianët gjithmonë përpiqemi të dukemi në anën e ndritshme. 921 01:32:20,836 --> 01:32:23,066 Nëse nuk jemi në depresion. 922 01:32:24,272 --> 01:32:25,466 Unë shoh. 923 01:32:26,508 --> 01:32:30,239 Dhe çfarë do të thoshit është ana e mirë e kësaj situate? 924 01:32:33,615 --> 01:32:36,243 Tani që e përmend, nuk ka një. 925 01:32:36,318 --> 01:32:39,253 Mendoj se ne italianët janë thjesht natyrshëm... 926 01:32:39,921 --> 01:32:44,290 - Optimist. - Optimist. po. 927 01:33:28,370 --> 01:33:30,270 Fabio! 928 01:33:32,274 --> 01:33:33,707 Fabio! 929 01:33:33,775 --> 01:33:35,970 Ndaloje! Qëndroni prapa! 930 01:33:36,044 --> 01:33:37,705 Qëndroni prapa! 931 01:33:39,681 --> 01:33:41,649 Rreshter. 932 01:33:41,717 --> 01:33:43,912 Vëreni tufën e derrave mbi bukë dhe ujë për tre ditë. 933 01:33:43,985 --> 01:33:46,510 Ndoshta kjo do të dobësohet oreksin tuaj seksual. 934 01:33:49,658 --> 01:33:52,684 Bombolini, më vjen keq për këtë. 935 01:34:11,313 --> 01:34:14,373 Fabio. Fabio. 936 01:34:17,219 --> 01:34:19,847 Angela, çfarë po bën këtu? 937 01:34:20,255 --> 01:34:24,715 Erdha për të thënë faleminderit ju për atë që keni bërë. 938 01:34:30,766 --> 01:34:32,757 Është ora 2:00 e mëngjesit. 939 01:34:32,834 --> 01:34:34,233 Mmm-hmm. 940 01:34:39,341 --> 01:34:40,865 Faleminderit, Fabio. 941 01:34:47,582 --> 01:34:49,277 Kjo është në rregull. 942 01:34:50,218 --> 01:34:51,879 Unë do ta bëja përsëri 943 01:34:52,154 --> 01:34:53,143 për ju. 944 01:34:55,657 --> 01:34:57,522 Ju nuk duhet të jeni këtu. 945 01:34:58,760 --> 01:35:00,955 Të shqetëson të jem këtu? 946 01:35:04,666 --> 01:35:08,500 Jo! Unë nuk mendoj kështu. 947 01:35:08,970 --> 01:35:10,733 Vetëm pak? 948 01:35:14,442 --> 01:35:15,966 Më shumë se pak. 949 01:35:18,246 --> 01:35:19,235 Shumë! 950 01:35:22,317 --> 01:35:25,844 Angela, mendoj... Mendoj se të dua! 951 01:35:25,921 --> 01:35:28,287 - Oh, Fabio! - Anxhela! 952 01:35:31,459 --> 01:35:32,858 - Anxhela! - Fabio! 953 01:35:32,928 --> 01:35:34,259 Anxhela! 954 01:35:41,236 --> 01:35:43,431 Nëna e Shenjtë e Zotit! 955 01:35:46,908 --> 01:35:49,968 Kryebashkiaku Bombolini! Zgjohu! 956 01:35:53,048 --> 01:35:55,846 Çfarë është gjithë ajo zhurmë? Çfarë, je i dehur? 957 01:35:57,886 --> 01:35:59,547 Rosa, je ti? 958 01:36:00,188 --> 01:36:01,815 Pax vobiscum, grua. 959 01:36:02,691 --> 01:36:03,988 Hesht, ti! 960 01:36:04,993 --> 01:36:08,156 Po kryhet një krim, I nderuar Kryetar Bashkie. 961 01:36:08,563 --> 01:36:09,587 Një krim? 962 01:36:09,664 --> 01:36:13,964 Ju qëndroni atje në gjumë të thellë, dhe një burrë po josh një virgjëreshë. 963 01:36:15,604 --> 01:36:17,731 - Ku? - Pikërisht nën hundë. 964 01:36:18,640 --> 01:36:20,972 Në këtë kohë të natës? Kush është? 965 01:36:21,176 --> 01:36:23,235 Ai është shoku juaj i ri Fabio. 966 01:36:24,813 --> 01:36:27,543 - Ai dhi i ri! - Mirë për të! 967 01:36:28,783 --> 01:36:30,944 Kush është vajza me fat? 968 01:36:32,554 --> 01:36:37,992 Vajza me fat, Kryebashkiaku Budalla i qyteti budalla i Shën Stupidit, 969 01:36:38,260 --> 01:36:40,990 është vajza juaj, Angela. 970 01:36:42,330 --> 01:36:46,096 Anxhela. Fëmija ime Angela. 971 01:36:46,268 --> 01:36:49,567 Është e pamundur. Ajo nuk mund ta bëjë këtë për mua! 972 01:36:49,638 --> 01:36:51,868 Ju i tregoni të gjithë qytetit. 973 01:36:52,774 --> 01:36:56,335 Rosa. Rosa, ndoshta... Ndoshta është dashuri. 974 01:36:56,945 --> 01:37:01,609 Ajo as nuk e di se çfarë është dashuria, dhe ajo po ia del tani! 975 01:37:01,816 --> 01:37:04,410 Unë e solla atë tek ju. Ti duhej ta mësoje atë. 976 01:37:04,486 --> 01:37:06,249 Fajin e ka nena! 977 01:37:06,321 --> 01:37:08,755 Të thashë, hesht! 978 01:37:09,591 --> 01:37:11,991 Dëgjo, kryebashkiaku Bombolini, 979 01:37:12,060 --> 01:37:15,587 Unë kërkoj që të vishni pantallonat tuaja menjëherë 980 01:37:15,664 --> 01:37:17,325 dhe zbrit dhe vrite, 981 01:37:17,399 --> 01:37:19,697 ose vras veten. Me të vërtetë nuk më intereson se cila. 982 01:37:21,002 --> 01:37:22,162 Mos u shqetëso, Rosa. 983 01:37:22,237 --> 01:37:26,867 Unë do ta ndëshkoj atë djalë, kështu që ai do ta ndëshkojë ta mbajë mend gjatë gjithë jetës së tij. 984 01:37:36,351 --> 01:37:39,252 Faleminderit, Padër. Faleminderit. 985 01:37:39,754 --> 01:37:41,187 faleminderit. 986 01:37:41,957 --> 01:37:43,254 faleminderit. 987 01:37:44,292 --> 01:37:49,059 Hej, Babbaluche! Vittorini! faleminderit. 988 01:37:59,007 --> 01:38:00,599 Mirmengjesi. 989 01:38:02,210 --> 01:38:03,768 Mirmengjesi. 990 01:38:04,412 --> 01:38:07,313 Ata duken mjaft mirë së bashku, apo jo? 991 01:38:08,416 --> 01:38:09,576 po. 992 01:38:10,452 --> 01:38:14,616 - Sonte, në orën 8:00, nëse ju kujtohet. - Më kujtohet. 993 01:38:22,797 --> 01:38:25,891 - Do të ketë telashe. - Nuk kisha zgjidhje. 994 01:38:26,835 --> 01:38:29,633 Ai nuk ju urdhëroi. Nuk ishte një urdhër. 995 01:38:30,071 --> 01:38:33,006 Ka mënyra, Carlo, e komandimit pa bërtitur. 996 01:38:33,675 --> 01:38:35,643 Dhe për çfarë do të flisni, a? 997 01:38:35,844 --> 01:38:37,243 Të gjithë njerëzit që njihni të përbashkët 998 01:38:37,312 --> 01:38:39,109 nga plazhet dhe vendpushimet dhe të gjitha vendet e duhura? 999 01:38:39,180 --> 01:38:40,169 Ndoshta. 1000 01:38:40,248 --> 01:38:43,308 - Gjëra që nuk do t'i kuptoja. - Mendoj se jo! 1001 01:38:49,591 --> 01:38:50,888 Karlo. 1002 01:38:52,060 --> 01:38:55,427 Carlo, çfarë po i bëjmë njëri-tjetrit? Cili është kuptimi në këtë? 1003 01:38:59,467 --> 01:39:01,367 Unë nuk dua që ju të shkoni. 1004 01:39:02,504 --> 01:39:04,301 Çfarë nuk shkon, Carlo? 1005 01:39:04,506 --> 01:39:06,201 Keni frikë se do të kërcej në shtratin e gjermanit 1006 01:39:06,274 --> 01:39:08,367 sepse ai më jep darkë? 1007 01:39:13,014 --> 01:39:15,812 Mendova se njiheshim më mirë se kjo. 1008 01:39:18,620 --> 01:39:20,747 Le ta kalojmë përsëri. 1009 01:39:21,890 --> 01:39:23,323 Asnjë premtim. 1010 01:39:24,426 --> 01:39:28,419 Nuk të kam borxh asgjë, dhe nuk më ke borxh asgjë. 1011 01:39:29,697 --> 01:39:32,097 Unë kam një trup, dhe ju keni një trup. 1012 01:39:33,835 --> 01:39:39,239 Të dy jemi njerëz të rritur dhe mund ta bëjmë me ta si të duam. 1013 01:39:48,450 --> 01:39:51,749 Për jetën e butë që njihnim kur kishte paqe. 1014 01:39:52,554 --> 01:39:54,044 Një dolli e bukur. 1015 01:40:03,631 --> 01:40:06,828 Babai im vazhdonte të fliste për luftën. 1016 01:40:08,036 --> 01:40:09,936 Nuk mund ta besoja. 1017 01:40:11,172 --> 01:40:16,439 Isha i ri dhe i dashuruar dhe e dija ata nuk do të bënin luftë 1018 01:40:16,511 --> 01:40:18,206 dhe ma prish atë. 1019 01:40:18,746 --> 01:40:20,680 Dhe ata e bënë, apo jo? 1020 01:40:22,417 --> 01:40:25,045 Pse jeni këtu? Ju nuk bëni pjesë këtu. 1021 01:40:25,653 --> 01:40:27,086 Dhe ju? 1022 01:40:28,223 --> 01:40:30,748 Në rastin tim, erdha për të vjedhur pak verë. 1023 01:40:31,960 --> 01:40:34,485 Në timen, për t'u fshehur. 1024 01:40:38,266 --> 01:40:43,169 Në rregull, ju keni vjedhur verën tuaj. Çfarë ju mban këtu? 1025 01:40:45,673 --> 01:40:49,200 Nuk më kanë thënë të shkoj. Mund të kalojnë javë, kush e di? 1026 01:40:49,711 --> 01:40:52,145 Ata madje mund të harrojnë për mua plotësisht. 1027 01:40:54,349 --> 01:40:56,146 Çfarë mendimi i mrekullueshëm. 1028 01:40:57,986 --> 01:41:00,477 Dimri vjen dhe i ftohti fillon, 1029 01:41:00,555 --> 01:41:04,389 kur ushtritë lëvizin lart, ose kthehen prapa, sido që të jetë, 1030 01:41:04,559 --> 01:41:08,757 nuk ka ushqim dhe vera kthehet në acid. 1031 01:41:10,632 --> 01:41:13,362 Ne do të kemi nevojë për njëri-tjetrin, ti dhe une. 1032 01:41:15,170 --> 01:41:17,070 Mund të jem shumë i sinqertë? 1033 01:41:18,540 --> 01:41:19,734 Ju lutem. 1034 01:41:20,742 --> 01:41:26,146 Unë e shoh veten të tërhequr vërtet nga ju, dhe jo vetëm fizikisht. 1035 01:41:27,348 --> 01:41:28,838 Por edhe atë. 1036 01:41:31,019 --> 01:41:32,008 Epo, 1037 01:41:33,755 --> 01:41:35,518 kjo është shumë e sinqertë. 1038 01:41:36,558 --> 01:41:38,355 A ju ofendon kjo? 1039 01:41:40,929 --> 01:41:43,090 Jo. Aspak. 1040 01:41:48,870 --> 01:41:50,201 Më falni. 1041 01:42:03,751 --> 01:42:08,848 Contessa, kam frikë se mund të na duhet na shkurto mbrëmjen. 1042 01:42:09,257 --> 01:42:12,454 - Zotëri, sapo erdhi një oficer SS. - Po, e di. 1043 01:42:12,594 --> 01:42:16,428 Thuaji zotërisë se do të jem në dispozicion të tij 1044 01:42:17,365 --> 01:42:19,595 pasi kam mbaruar darkën time. 1045 01:42:22,604 --> 01:42:24,572 me vjen keq por... 1046 01:42:24,973 --> 01:42:27,567 Epo, ndoshta është po aq mirë për reputacionin tim 1047 01:42:27,642 --> 01:42:29,769 pasi kafeja këtu është vërtet e tmerrshme. 1048 01:42:35,183 --> 01:42:36,912 Herën tjetër që do të vish, 1049 01:42:39,153 --> 01:42:42,680 Ju premtoj se nuk do të shqetësohemi. 1050 01:42:56,838 --> 01:43:00,001 Katerina, Me vjen keq per ate qe thashe me pare. 1051 01:43:00,341 --> 01:43:01,774 Është në rregull. 1052 01:43:04,779 --> 01:43:06,974 Keni kaluar një mbrëmje të këndshme? 1053 01:43:09,917 --> 01:43:12,511 Nuk ishte e pakëndshme. Ai është i sjellshëm. 1054 01:43:15,590 --> 01:43:19,822 Vazhdonte të bluhej këtu në kokën time gjithë mbrëmjen kur ishe larguar. 1055 01:43:20,928 --> 01:43:22,589 Pse veprova ashtu siç bëra. 1056 01:43:26,200 --> 01:43:27,861 Kjo është sepse të dua, Katerina. 1057 01:43:36,544 --> 01:43:38,774 Unë ju ofroj, Caterina Malatesta, 1058 01:43:39,781 --> 01:43:42,181 një palë duar si lopata, 1059 01:43:42,884 --> 01:43:45,478 një copë tarracë rrushi 30 metra me 10. 1060 01:43:46,821 --> 01:43:48,914 Pa shtëpi, pa para, pa të ardhme. 1061 01:43:52,994 --> 01:43:55,929 Si ofron një ofertë kaq bujare apel për ju? 1062 01:44:03,938 --> 01:44:07,567 - Karlo. Karlo, unë... - E di. 1063 01:44:07,642 --> 01:44:10,167 e di. Por ju do të mendoni për këtë. 1064 01:44:15,249 --> 01:44:17,479 Carlo, lëri gjërat ashtu siç janë. 1065 01:44:18,586 --> 01:44:21,384 E thate vete se keshtu eshte me mire. 1066 01:44:21,856 --> 01:44:22,845 Por 1067 01:44:23,624 --> 01:44:25,854 do ta mendosh. 1068 01:44:26,994 --> 01:44:29,656 Po, do ta mendoj. 1069 01:44:47,682 --> 01:44:50,276 Siç thamë. 1070 01:44:56,958 --> 01:45:00,257 Scipione është llogaritari kryesor të fabrikës së shisheve Montefalcone. 1071 01:45:00,328 --> 01:45:02,455 Oh, është një kënaqësi, zotëri. 1072 01:45:05,566 --> 01:45:10,265 Kjo verë është vetëm një e pesta e asaj Shfaqja e të dhënave të tij është në Santa Vittoria. 1073 01:45:10,738 --> 01:45:13,764 Me fjalë të tjera, katër të pestat mungon. 1074 01:45:14,575 --> 01:45:15,564 Katër të pestat? 1075 01:45:16,644 --> 01:45:19,670 Çfarë ndodhi me pjesën tjetër e verës, kapiten? 1076 01:45:20,014 --> 01:45:21,481 Ku është? 1077 01:45:22,283 --> 01:45:24,148 Çfarë kanë bërë me të? 1078 01:45:24,218 --> 01:45:27,312 Thuaj, ai ka bërë një gabim të madh. Katër të pestat. 1079 01:45:29,390 --> 01:45:30,914 Ku është vera? 1080 01:45:30,992 --> 01:45:35,622 Betohem për gjithçka që është e shenjtë. Varri i babait tim, varri i nënës sime... 1081 01:45:38,366 --> 01:45:40,698 Tani, kryetari im i dashur, nese doni te humbisni shikimin... 1082 01:45:40,768 --> 01:45:42,099 në rregull! 1083 01:45:46,574 --> 01:45:51,273 Bombolini, ju kërkoj të na tregoni, si një njeri i arsyeshëm, 1084 01:45:53,314 --> 01:45:56,750 për të na shpëtuar të dyve përpjekjet e mëtejshme dhe dhimbje të mëtejshme. 1085 01:45:58,953 --> 01:45:59,942 Kapiten, 1086 01:46:02,089 --> 01:46:04,785 kjo është e padenjë për ju. 1087 01:46:05,993 --> 01:46:09,690 Si mund t'ju tregoj për verën kur nuk ka verë? 1088 01:46:13,267 --> 01:46:16,794 Mund të bënim me pak më pak hir dhe pak më shumë personalitet. 1089 01:46:16,871 --> 01:46:18,702 Me këta njerëz funksionon më mirë. 1090 01:46:18,773 --> 01:46:21,606 Unë i njoh shumë mirë këta njerëz, toger. 1091 01:46:22,877 --> 01:46:25,573 Unë mund ta trajtoj këtë çështje mënyrën time. 1092 01:46:25,713 --> 01:46:28,944 Sa kohë më shumë do të sugjeronit për rrugën tuaj, kapiten? 1093 01:46:29,016 --> 01:46:34,010 36 orë. Nëse nuk e gjej verën, Unë do t'ia kaloj çështjen njerëzve tuaj. 1094 01:46:36,491 --> 01:46:38,356 36 orë. 1095 01:46:50,171 --> 01:46:51,866 Bombolini. 1096 01:47:05,720 --> 01:47:07,415 Largohu nga këtu. 1097 01:47:27,909 --> 01:47:30,901 Largohu. nuk te dua të më shohë kështu. 1098 01:47:31,145 --> 01:47:33,136 Të kam parë më keq, heroi im. 1099 01:47:33,814 --> 01:47:37,580 Nuk e duroje dot veten të thuash dicka e bukur ne nje kohe si kjo? 1100 01:47:38,886 --> 01:47:42,049 Me një fytyrë të tillë, deshiron te te puth? 1101 01:47:43,190 --> 01:47:45,488 Nuk u kujdese kurrë për mua, a ju 1102 01:47:47,094 --> 01:47:50,325 Kishte një kohë, mendoj, kur te kam dashur. 1103 01:47:51,499 --> 01:47:53,729 Vitin e parë ne u martuam. 1104 01:47:54,335 --> 01:47:58,965 Unë isha i verbër deri ditën që ti doli nga shiu, 1105 01:47:59,073 --> 01:48:02,338 duke u lagur, dhe ra në shtrat i dehur. 1106 01:48:03,311 --> 01:48:04,642 Ishte një ditë shumë. 1107 01:48:05,513 --> 01:48:08,209 Ti nuk ishe gjë tjetër veçse një i madh, klloun budalla, 1108 01:48:08,282 --> 01:48:10,443 dhe kam humbur respektin për ty. 1109 01:48:10,518 --> 01:48:11,678 Mbaje ende. 1110 01:48:14,455 --> 01:48:18,084 Rosa, do të jetë keq në këtë qytet për të gjithë. 1111 01:48:19,360 --> 01:48:20,384 Për mua. 1112 01:48:20,528 --> 01:48:22,758 Kjo nuk më bën të them më pak se sa e vërteta. 1113 01:48:22,863 --> 01:48:26,663 Jo, jo ju. Mund të isha i vdekur, do ecje deri te varri im, 1114 01:48:26,734 --> 01:48:29,362 më pështy në fytyrë dhe me thuaj te verteten. 1115 01:48:32,173 --> 01:48:36,769 gënjejmë. Ne gënjejmë njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës, të gjithë ne. 1116 01:48:37,878 --> 01:48:39,402 Më ka mërzitur. 1117 01:48:42,049 --> 01:48:45,883 Do ta laj këmishën dhe do ta hekuros, dhe Anxhela do t'jua sjellë nesër. 1118 01:48:45,953 --> 01:48:46,942 Rosa. 1119 01:48:48,255 --> 01:48:50,223 Roza, më thuaj diçka. 1120 01:48:50,858 --> 01:48:52,621 Këto javët e fundit, 1121 01:48:54,362 --> 01:48:56,887 Të befasova, apo jo? 1122 01:49:00,935 --> 01:49:03,631 Po, më keni befasuar. 1123 01:49:05,306 --> 01:49:08,036 Kjo është gjëja më e mirë ti me ke thene ndonjehere. 1124 01:49:13,214 --> 01:49:17,742 - Rosa. Rosa, po qan. - Jo. 1125 01:49:18,719 --> 01:49:20,710 Rosa, unë të njoh. 1126 01:49:22,990 --> 01:49:24,582 Ti po qan. 1127 01:49:25,359 --> 01:49:30,456 E shihni, kështu është. Gjithmonë do të më bësh të qaj. 1128 01:49:30,931 --> 01:49:31,955 Rosa. 1129 01:49:32,433 --> 01:49:37,564 Rosa, nuk më do mua të kthehesh në shtëpi, a? 1130 01:49:39,640 --> 01:49:44,634 Jo. Ju jeni kryetari i bashkisë, Bombolini. Më mirë qëndroni atje. 1131 01:49:49,283 --> 01:49:51,615 Unë e kam ndarë këtë vend në katër seksione 1132 01:49:51,686 --> 01:49:53,586 siç tregohet në këtë hartë. 1133 01:49:54,255 --> 01:49:58,351 Teknikisht, matematikisht, logjikisht, 1134 01:49:58,426 --> 01:50:00,417 ka mundësi shumë të kufizuara për fshehjen 1135 01:50:00,494 --> 01:50:02,826 prej një milion shishe verë. 1136 01:50:03,364 --> 01:50:06,458 Ne do të fillojmë këtu në bodrum të bashkisë. 1137 01:50:18,379 --> 01:50:19,368 Asgjë. 1138 01:51:05,426 --> 01:51:09,192 - Këtu nuk ka verë. - Jo, sigurisht që jo. 1139 01:51:17,037 --> 01:51:20,268 Zopf, a beson ka verë këtu? 1140 01:51:22,076 --> 01:51:23,270 - Jo, zotëri. - Pse jo? 1141 01:51:25,613 --> 01:51:30,516 Prifti tha se nuk ka verë, zotëri. Priftërinjtë nuk gënjejnë. 1142 01:51:32,153 --> 01:51:35,384 Në Gjermani, priftërinjtë nuk gënjejnë. Në Itali gënjejnë. 1143 01:51:49,870 --> 01:51:52,839 Tani ai po i gris të gjitha shtëpi, një nga një. 1144 01:51:52,907 --> 01:51:55,535 Babbaluche, të duash diçka nuk mund të kesh është qesharake. 1145 01:51:55,609 --> 01:51:57,702 Tani ai po bëhet qesharak. 1146 01:51:59,313 --> 01:52:01,406 Italo, kam diçka të të them. 1147 01:52:01,482 --> 01:52:03,473 - Çfarë? - Fashistët, Copa dhe Bara... 1148 01:52:03,551 --> 01:52:05,178 Jezusi, Maria dhe Jozefi! I harrova të gjitha për ta! 1149 01:52:05,252 --> 01:52:06,344 Gjermanët do t'i gjejnë! 1150 01:52:06,420 --> 01:52:07,648 - Jo, nuk do ta bëjnë. - Lërini ato. Ata do të... 1151 01:52:07,721 --> 01:52:09,313 Ata nuk janë aty. 1152 01:52:09,390 --> 01:52:11,381 I zhvendosëm mbrëmë. 1153 01:52:12,126 --> 01:52:15,857 - Ku? - Këtu në bodrum. 1154 01:52:16,163 --> 01:52:17,562 Këtu? Çfarë, a je i çmendur? 1155 01:52:17,631 --> 01:52:21,533 Ata tashmë shikuan këtu. Ata nuk do të kthehen. Betohem në Zot. 1156 01:52:22,703 --> 01:52:24,830 - Betohesh? - Të betohem. 1157 01:52:25,172 --> 01:52:26,605 Hej, Zot, dëgjon? 1158 01:52:40,487 --> 01:52:41,977 - Prum. - Contessa. 1159 01:52:45,125 --> 01:52:49,687 Është bërë e nevojshme për të kontrolluar çdo shtëpi veç e veç, 1160 01:52:50,431 --> 01:52:54,094 kështu që për hir të paraqitjes, duhet të kërkojmë edhe këtu. 1161 01:52:55,703 --> 01:52:58,968 A mundem? faleminderit. 1162 01:53:41,382 --> 01:53:44,647 - Kush je ti? - Unë punoj në tarraca. 1163 01:53:45,252 --> 01:53:48,449 Dukesh si ushtar. Një dezertor, a? 1164 01:53:52,259 --> 01:53:56,958 Nuk ka verë në këtë qytet, kapiten. Jeni në ndjekje të një iluzioni. 1165 01:53:59,400 --> 01:54:02,836 Nuk do të ishte hera e parë Unë kam qenë në ndjekje 1166 01:54:02,903 --> 01:54:05,428 një iluzion, Contessa. 1167 01:54:10,010 --> 01:54:10,999 Hajde! 1168 01:54:44,611 --> 01:54:46,306 Mendoj se është koha, kapiten. 1169 01:54:47,181 --> 01:54:48,443 Vetëm një moment. 1170 01:54:53,220 --> 01:54:55,051 Bombolini. 1171 01:54:58,692 --> 01:55:00,489 Bombolini! 1172 01:55:17,077 --> 01:55:18,339 Po, zotëri? 1173 01:55:23,717 --> 01:55:24,706 Po, zotëri? 1174 01:55:25,919 --> 01:55:27,682 Koha ka mbaruar tani. 1175 01:55:27,921 --> 01:55:28,910 Koha? 1176 01:55:31,458 --> 01:55:33,949 - Sa budalla mund të jesh? - Çfarë, zotëri? 1177 01:55:36,163 --> 01:55:37,858 - Bombolini. - Çfarë? 1178 01:55:38,232 --> 01:55:40,257 Nuk do ta besoni çfarë do të ndodhë tani. 1179 01:55:40,334 --> 01:55:41,323 E di, zotëri. 1180 01:55:41,402 --> 01:55:43,233 Dhe kur të ndodhë, përgjegjësia është e juaja. 1181 01:55:43,303 --> 01:55:45,066 - Por zotëri... - E juaja! 1182 01:55:46,940 --> 01:55:49,033 Kështu që të pyes herën e fundit, 1183 01:55:51,412 --> 01:55:53,141 ku është vera? 1184 01:55:53,914 --> 01:55:59,409 Zotëri, ju thashë. Ju premtoj, nuk ka verë. 1185 01:56:08,729 --> 01:56:11,391 - Sa ju duhen? - Ne preferojmë dy. 1186 01:56:12,066 --> 01:56:13,829 Në rregull, atëherë dy. 1187 01:56:29,383 --> 01:56:30,714 Çfarë do të bëni? 1188 01:56:30,784 --> 01:56:34,049 Unë kam një lajm të mirë për ju. Gjermanët janë këtu. 1189 01:56:34,288 --> 01:56:37,052 Ata duan të shohin dy prej jush sipas rëndësisë. 1190 01:56:38,092 --> 01:56:40,253 Ti fillimisht Copa, pastaj Bara. 1191 01:56:42,396 --> 01:56:43,590 Hajde. 1192 01:56:49,470 --> 01:56:53,065 Kapiten. Kapiten, nuk mund të më pyesni për të zgjedhur dikë për këtë. 1193 01:56:53,207 --> 01:56:55,266 Kapiten, Unë thjesht nuk mund ta bëja. 1194 01:56:55,409 --> 01:56:59,038 Kapiten, mund të më vrasësh tani. 1195 01:56:59,113 --> 01:57:01,775 Pikërisht këtu, por nuk do ta bëj! 1196 01:57:07,121 --> 01:57:09,180 Kapiten, kam një ide. 1197 01:57:10,324 --> 01:57:12,952 Pse të mos zgjidhni dy burrat e parë kush vjen në shesh? 1198 01:57:13,160 --> 01:57:15,822 Në atë mënyrë, Unë nuk do të kem përgjegjësi. 1199 01:57:15,896 --> 01:57:18,865 As ju nuk do të kishit përgjegjësinë. 1200 01:57:19,933 --> 01:57:22,527 Mund t'ia lëmë Zotit. 1201 01:57:26,640 --> 01:57:28,767 Unë do të kisha thënë Djalli. 1202 01:57:52,399 --> 01:57:53,764 Në dyshe. 1203 01:59:20,053 --> 01:59:22,851 Ne vendosëm pajisjet tona në shpellën romake. 1204 01:59:23,190 --> 01:59:25,055 Është qetë atje poshtë. 1205 02:02:47,194 --> 02:02:49,185 - Mirë? - Nuk ka verë. 1206 02:02:53,533 --> 02:02:55,125 Unë shoh. 1207 02:02:56,403 --> 02:03:00,032 Unë e marr atë që ju do të dorëzoni raportin tuaj në seli? 1208 02:03:00,106 --> 02:03:01,266 Patjetër. 1209 02:03:01,341 --> 02:03:04,435 Kishit të drejtë gjatë gjithë kohës. SS do të garantojë për të. 1210 02:03:07,781 --> 02:03:09,112 E mrekullueshme. 1211 02:03:19,659 --> 02:03:21,957 Për 20 vjet, nuk kishit mëshirë për ne. 1212 02:03:22,963 --> 02:03:24,931 Më duhej ta bëja këtë ju të ruani verën tonë. 1213 02:03:24,998 --> 02:03:27,364 a e kuptoni? Për të shpëtuar verën tonë! 1214 02:03:29,302 --> 02:03:30,291 Pra, 1215 02:03:31,438 --> 02:03:35,204 gjithçka që ke bërë në të gjitha ato vite, kjo është zgjidhur. 1216 02:03:35,308 --> 02:03:36,502 Kjo është... 1217 02:03:37,310 --> 02:03:38,971 Kjo është paguar. 1218 02:03:39,513 --> 02:03:40,502 Dhe 1219 02:03:41,982 --> 02:03:43,950 ju keni paguar plotësisht. 1220 02:03:46,553 --> 02:03:49,488 Copa, e kupton? Ju keni paguar plotësisht. 1221 02:03:50,223 --> 02:03:52,521 Bombolini! Për hir të Zotit, le të jenë. 1222 02:03:52,893 --> 02:03:56,090 Unë thjesht po përpiqem të shpjegoj. Pllaka është e pastër. 1223 02:04:14,281 --> 02:04:15,714 Për kapitenin Von Prum. 1224 02:04:38,738 --> 02:04:41,434 - Është nga komanda e divizionit, zotëri. - Lexojeni. 1225 02:04:49,182 --> 02:04:51,673 Urdhëroni të largoheni, zotëri. Nesër në mëngjes në orën 7:00. 1226 02:05:02,596 --> 02:05:04,928 Ti nuk kupton, ti, Traub? 1227 02:05:08,535 --> 02:05:10,503 Më kanë bërë budalla. 1228 02:05:11,104 --> 02:05:15,598 Këtu ka verë. Të gjithë e dinë. Të gjithë. 1229 02:05:16,576 --> 02:05:22,412 Ata mbyllin dyert e tyre dhe mbyllen dritaret e tyre dhe ata qeshin me mua. 1230 02:05:23,416 --> 02:05:24,440 Zotëri, edhe SS... 1231 02:05:24,517 --> 02:05:27,680 Në dreq me SS! Unë ju them se këtu ka verë! 1232 02:05:28,989 --> 02:05:30,718 Por çfarë do të bënim me verën, zotëri? 1233 02:05:31,191 --> 02:05:34,126 Është shumë vonë. Nuk ka transport në dispozicion. 1234 02:05:34,961 --> 02:05:37,759 - Çfarë do të bënit me... - Çfarë do të bëja? 1235 02:05:41,001 --> 02:05:42,832 Çfarë do të bëja? une... 1236 02:05:44,604 --> 02:05:46,834 Do ta bëja Bombolinin ta pinte. 1237 02:05:48,241 --> 02:05:50,072 Çdo pikë e mallkuar e saj. 1238 02:06:04,324 --> 02:06:07,816 Të bëj të nevojshmen përgatitjet për t'u larguar, zotëri? 1239 02:06:15,869 --> 02:06:18,394 Ai burrë që jeton me të, 1240 02:06:19,773 --> 02:06:21,035 merre atë. 1241 02:06:23,610 --> 02:06:27,546 Vëmendje. Karlo Tufa, dezertori, 1242 02:06:27,614 --> 02:06:30,242 do të xhirohet në orën 6:00 të mëngjesit 1243 02:06:30,316 --> 02:06:34,013 Përveç nëse një milion shishe verë që mungon 1244 02:06:34,087 --> 02:06:37,818 janë dorëzuar në Komandant gjerman deri në atë orë. 1245 02:06:39,559 --> 02:06:44,326 Vëmendje, vëmendje. Karlo Tufa, dezertori, 1246 02:06:44,431 --> 02:06:46,956 do të xhirohet në orën 6:00 të mëngjesit 1247 02:06:47,033 --> 02:06:48,864 Përveç nëse një milion... 1248 02:06:48,935 --> 02:06:53,429 - Gjithmonë gratë me të zeza. - Ata luten për mua. 1249 02:06:54,908 --> 02:06:56,637 Ata nuk do të të lënë të vdesësh, e di. 1250 02:06:57,677 --> 02:07:00,407 Gjithmonë ka dikush që dëshiron të të shpëtojë. 1251 02:07:00,580 --> 02:07:03,481 Është shumë e vështirë të bëhesh dëshmor këto ditë. 1252 02:07:08,288 --> 02:07:10,017 A ka verë këtu? 1253 02:07:11,291 --> 02:07:12,280 Nr. 1254 02:07:13,193 --> 02:07:17,027 - Nuk ka verë. - Atëherë si mund t'ju shpëtojë dikush? 1255 02:07:20,633 --> 02:07:22,567 Kjo do të jetë e vështirë për t'u bërë. 1256 02:07:23,203 --> 02:07:26,900 Unë e kthej atë. Ju filloni të më dukesh si martir. 1257 02:07:27,440 --> 02:07:30,432 Rreshter, të lutem, a mundem? 1258 02:07:33,780 --> 02:07:36,112 faleminderit. faleminderit. faleminderit. 1259 02:07:45,358 --> 02:07:46,416 Tufa, 1260 02:07:47,393 --> 02:07:49,156 ju mendoni se ia vlen 1261 02:07:50,396 --> 02:07:54,264 - për të shpëtuar verën? - Çfarë kemi tjetër? 1262 02:07:58,204 --> 02:07:59,967 Thjesht doja të të dëgjoja ta thuash. 1263 02:08:09,082 --> 02:08:10,845 - A keni... - Jo. 1264 02:08:18,091 --> 02:08:23,654 Djalë, do të doja të tregoja gjermani gjithçka. 1265 02:08:25,765 --> 02:08:28,962 Vetëm për të parë shprehjen në fytyrën e tij. 1266 02:10:17,777 --> 02:10:19,267 Lëreni të shkojë. 1267 02:11:08,928 --> 02:11:11,362 Pse do që unë të të gënjej? 1268 02:11:12,899 --> 02:11:14,389 Kam fjetur me gjermanin. 1269 02:11:15,401 --> 02:11:19,064 Ai ju detyroi. Nuk kishit zgjidhje. 1270 02:11:21,441 --> 02:11:22,874 Kam fjetur me të. 1271 02:11:36,456 --> 02:11:39,789 Carlo, çfarë kërkon nga unë? 1272 02:11:41,494 --> 02:11:44,054 A duhet të them që të dua, Karlo? 1273 02:11:45,031 --> 02:11:46,999 Dua ta thuash. 1274 02:11:48,735 --> 02:11:52,193 - "Të dua" në jetën time. - Thuaj. 1275 02:11:55,842 --> 02:11:58,868 Dy njerëz pa asgjë, 1276 02:12:00,747 --> 02:12:02,237 kaq të ndryshme nga njëra-tjetra. 1277 02:12:02,315 --> 02:12:03,805 Ne kemi njëri-tjetrin. 1278 02:12:04,384 --> 02:12:07,114 Për një muaj, një vit, 1279 02:12:09,822 --> 02:12:14,316 ndoshta më gjatë, nëse mund të ndalojmë së thënëi: "Të dua". 1280 02:12:15,895 --> 02:12:19,592 Thuaj atë. Mos ki frikë, Katerina. 1281 02:12:21,000 --> 02:12:23,560 Të lutem, thuaj! 1282 02:12:29,909 --> 02:12:32,673 Të dua, Carlo. 1283 02:12:38,851 --> 02:12:43,413 Unë kam qenë një anarkist gjithë jetën time, por kurrë nuk kam qenë i sigurt se çfarë do të thotë. 1284 02:12:44,323 --> 02:12:47,315 Përveç se asgjë nuk do të thotë asgjë. 1285 02:12:48,127 --> 02:12:49,424 - Hej. - Eh? 1286 02:12:50,263 --> 02:12:52,128 Si dukem, a? 1287 02:12:52,632 --> 02:12:54,691 Si gjithmonë. Si një klloun. 1288 02:12:57,703 --> 02:12:58,692 Italo. 1289 02:12:59,872 --> 02:13:02,136 Kam një rrëfim për të bërë. 1290 02:13:03,209 --> 02:13:05,609 Jo, nuk e besoj. 1291 02:13:07,413 --> 02:13:12,976 Nëse ka ndonjë gjë që do të thotë çdo gjë, është ky qytet i qelbur. 1292 02:13:17,623 --> 02:13:18,612 Heil Hitler. 1293 02:13:19,392 --> 02:13:20,381 Heil Hitler. 1294 02:14:00,600 --> 02:14:02,795 Kapiten, njerëzit e Santa... 1295 02:14:23,656 --> 02:14:25,419 - Bombolini? - Po, zotëri? 1296 02:14:26,592 --> 02:14:30,790 Unë dua të dëgjoj nga ju edhe një herë, "Nuk ka verë". 1297 02:14:31,864 --> 02:14:33,297 Nuk ka verë. 1298 02:14:36,469 --> 02:14:40,769 Bombolini, gjithçka duhet të bëni para se të largohem është të më tregosh 1299 02:14:41,274 --> 02:14:42,571 ku është vera. 1300 02:14:42,642 --> 02:14:44,166 nuk e dua. 1301 02:14:44,443 --> 02:14:47,776 Nuk do ta prek. As një shishe, as një pikë prej saj. 1302 02:14:47,847 --> 02:14:49,075 Unë ju jap fjalën time të nderit. 1303 02:14:50,683 --> 02:14:52,173 Thjesht më thuaj ku është. 1304 02:14:53,452 --> 02:14:55,215 Nuk ka verë. 1305 02:14:55,288 --> 02:14:57,950 E di që e di që ka verë këtu. 1306 02:14:58,024 --> 02:15:00,925 - Oh, ju e dini. - E di. 1307 02:15:04,630 --> 02:15:08,157 Tani, më thuaj, ose do të fryj nga ajo që ka mbetur nga truri juaj. 1308 02:15:10,436 --> 02:15:13,496 Tani. Dhjetë sekonda. 1309 02:15:23,616 --> 02:15:25,447 Çfarë po përpiqesh të më bësh? 1310 02:15:25,518 --> 02:15:29,852 Shiko, nuk të kujtohet, më jep hua mushkën tënde nëse të kruaj kurrizin? 1311 02:15:33,893 --> 02:15:35,451 më kujtohet. 1312 02:15:36,862 --> 02:15:37,851 une... 1313 02:15:40,233 --> 02:15:42,326 Unë do ta vras atë njeri 1314 02:15:43,769 --> 02:15:45,930 përveç nëse më thotë dikush 1315 02:15:46,472 --> 02:15:48,133 ku është vera. 1316 02:15:59,418 --> 02:16:02,387 Shihni? Ata nuk të japin asnjë mallkim për ty. 1317 02:16:02,955 --> 02:16:06,356 Jo gruaja jote, jo prifti, asnjë nga miqtë tuaj, askush. 1318 02:16:06,492 --> 02:16:08,892 Do të më linin të të fryja kokën 1319 02:16:08,961 --> 02:16:11,156 për lëngun e fermentuar. 1320 02:16:16,002 --> 02:16:16,991 Shikoni. 1321 02:16:17,603 --> 02:16:21,039 Për hir të Zotit, cfare njerez jeni ju 1322 02:16:21,841 --> 02:16:23,365 Zotëri, është koha. 1323 02:16:31,684 --> 02:16:33,584 Çfarë lloj njerëzish jeni ju? 1324 02:16:36,389 --> 02:16:38,857 Më falni, ne kemi një dhuratë. 1325 02:16:42,261 --> 02:16:43,250 Tek Kapiteni 1326 02:16:43,896 --> 02:16:46,296 nga njerëzit e Santa Vittoria. 1327 02:16:46,766 --> 02:16:50,964 Nuk është një verë e mrekullueshme, por nuk eshte keq. 1328 02:16:58,177 --> 02:17:00,805 Je i sigurt që mund ta kursesh? 1329 02:17:03,883 --> 02:17:08,081 Ka edhe një milion të tjerë nga erdhi kjo. 1330 02:18:18,858 --> 02:18:21,156 Çfarë lloj njerëzish jeni ju? 1331 02:18:22,305 --> 02:19:22,544 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-